[分享] LL.M學生在美就業難題

看板studyabroad (留學)作者gallant417 (憂鬱的熱帶的年輕的土著)時間15年前 (2010/04/27 06:04)推噓8(8推 0噓 32→)

留言40則, 12人參與討論串1/1

小弟目前以從東岸某私立名校的LLM畢業,現在準備LSAT, 因看到近來板上有許多學弟妹前仆後繼的前往美國念LLM,又在文章中詢問找工作的問題,以及轉JD問題,因此有感而發寫了這篇.以及上一篇我回應某網友的文章希望可讓各位學弟妹來美國念LLM前,對美國的實際情況有所認識 LLM在美國找工作的障礙主要是, 1.最主要就是語言障礙,還沒去念的人真的不知道其中的高難度,念法律跟一般去念MBA或是工程電腦,完全不同,如果沒有從小因為家庭背景而從小講英文,光是在台灣一般教育下學的英文考過托福,到了美國絕對不可能可以聽得懂美國法學院的課的,一般大約一定都有至少半年不知道老師在講甚麼,只能自己埋頭苦讀,因而也失去與當地人交流的機會,也不可能可以做networking, networking在美國找工作是非常非常重要的,但這也是沒辦法的, 到了下半年開始慢慢了解老師在講甚麼時,已經要畢業的. 幹律師這行,不像念會計,工程師,英文口語很重要,去念LLM一年大多數的時間都是要埋頭苦讀,因為英文不行,法學院的閱讀量之大,還沒去念的人是無法想像,(可以試想,一個外國人到台灣,念商或念電腦等… 那都還好,因為那些公式,計算全世界都一樣,但是如果來台灣用中文念法律,惠是甚麼情況 ),再加上也難以打進外國人圈子,所以有閒暇時間大都會跟其他華人或東亞來的人在一起, 因此也不用期待英文口語可以變得多好. 英文講不好,你覺得找的到工作嗎? 2.第二個障礙是文化障礙,即便有些人英文比較好,約三個月可以”勉強”聽懂老師在說甚麼,而且也勉強可以與當地人自由交談(不是那種說, hello, how are you之類的表面的話喔),但因為文化的不同,其他地區的學生我是不清楚,但東亞學生還是會跟東亞學生在一起 ,幾乎不太可能打進美國人的圈子.一般美國人都很nice,因為nice在他們的社會中代表的禮貌,但不要會錯意,不代表他們想跟你深交,唉,這其中的奧秘只有來了才知道,有時他們會邀請你去參加一些純白人或是白人居多的Party,但請切記跟幾個東亞朋友或是你LLM的同時結伴一起去,不然你就會嘗到被當”隱形人”的痛苦,當然你去找他們交談他們還是會很有禮貌的跟你聊,可是….聊不久,只能講一些很表面的話,久了你也會感到他們也不想跟你繼續聊,以後請自行體會….,因為他們對外國人不會像我們很好奇,但他們對歐洲來的人會很好奇,對亞洲來的人,就….除非有”極少數”的美國人對亞洲文化有興趣才有可能會理你,另外,有時ABC也不一定會想理你喔,他們會跟其他ABC聚在一起. 來美國後,我發現白人會跟白人聚一起,亞洲人會跟亞洲人聚一起,黑人會跟黑人聚一起,國際學生會聚一起. 3. 小弟是念東岸某私立名校的LLM,我們學校因為是名校,學校提供好多就業機會在網站上 ,到下學期也常有很多事務所來學校辦就職說明會或是面試,但很不幸的,這些東西跟LLM學生也無關,當然學校會跟你說我們也可以參加阿,但你要暑假實習,人家就要JD一升二的學生阿,你要找全職工作,人家就是要JD畢業生或是本國LLM學生(何謂本國LLM,就是一般美國人念完JD,又念了一個LLM in tax或是in ip),他們不要外國LLM,有開放跟外國LLM申請的事務所少之又少,但大部分這些職位都會被來自歐洲或澳洲的甚至是拉美的LLM學生搶去. 其實這也無可厚非,大家捫心自問,我們這種程度的英文,如果人家真的請你去打官司或是寫狀子,你敢去嗎? 也因此許多人念完LLM,都必須在念JD. 4.大約5~6年LLM轉JD還不是那麼盛行時,這是一個很好的選擇,因為節省時間而且第一年 LLM可當作是先適應美國法學院生活,因為對JD學生而言,第一年的成績非常重要,雇主會看你第一年成績來決定雇用,一般我們亞洲學生如果直接去念JD,除非家裡從小講英文或是有其他特殊背景,不然成績一定是慘慘慘,都墊底,念美國法學院的難度之高,部是一般人可以想像. 所以先念LLM一年可增強英文,適應一下. 但現在很多雇主已經發現了有些學校開放 LLM轉JD的制度,所以這些雇主開始不願意雇用這種學生, ex:Duke其實7,8年前就已開放 LLM轉JD,但近5年來我聽說都沒人轉成,其主要原因就是, Duke發現這類的學生畢業後求職困難,影響他們的商譽,所以漸漸的關掉這個管道. 另外,現在中西部某知名法學院每年允許大量LLM轉JD,現在這些學生也大都面臨求職困難的窘境,因為雇主知道每個學校對LLM學生的評分標準都比較寬鬆,因此轉JD後,其第一年的成績是由LLM轉來的,他們不相信這個成績,因此不願意雇用這類的學生. 所以我是覺得如果念完LLM還想念JD,就老老實實的考 LSAT去念一般的JD. 現在 LLM轉JD這條路對於留在美國現在已經不是很通了. 而且除了上面提到那間中西部知名法學院外,其他的像USC,賓州等學校, 雖然開放但是每年都只允許1~3人轉,成績要求極高,幾乎一定要達到全A, top 1%才有機會,來念法學院就知道,對我們非英語為母語的人,拿到全A有多困難,所以有開放跟沒開放差不多. 像賓州我不知道今年情況如何,但聽我朋友說已經好幾年沒人轉成了, 有一間排名很前面的東岸名校,除了要求成績要全A外,還要"with honor", 這根本是天方夜譚寫這篇,只是小弟有感而發,LLM學生在美國真的是充滿辛酸與血淚阿,希望藉由這篇文章讓後進們,稍微了解一下在美念LLM的真實情況與就職困難. 對了提醒一下,網路上US news法學院的排名是JD的排名,與LLM也無關. 現在這個局勢,甚麼學校畢業的LLM都差不多啦,找不到工作. (當然也有例外找到工作的,但如果有聽到這樣的人,請參閱我寫的上一篇問他 1.找到甚麼樣的工作? 若是移民的工作,那就是去中國城填移民表格,這算是工作嗎? 2.如果是智財的工作,那問自己有無理工背景,若無,那這個例子跟你也無關, 3.這個例子是2008前的還是2008年後的例子? 08年前的例子,與我們現在也無關. 4.是英語為母語的LLM學生還是非英語為母語的人找到工作?) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 74.190.39.34 ※ 編輯: gallant417 來自: 74.190.39.34 (04/27 06:39)

→

dm2520

04/27 07:15, , 1^F

04/27 07:15, 1^F

※ 編輯: gallant417 來自: 74.190.39.34 (04/27 08:38)

推

delhouse

04/27 08:35, , 2^F

04/27 08:35, 2^F

→

hint

04/27 08:36, , 3^F