PTT職涯區 / studyabroad (留學)

[問題] SOP的教授稱謂問題

看板studyabroad (留學)作者 (Prince)時間15年前 (2010/11/22 21:47), 編輯推噓5(5推 0噓 4→)
留言9則, 6人參與, 最新討論串1/1
請問SOP會提到Professor 通常Professor 都是兩個字以上組成 （例如：Louis Johnson) 請問： 到底要寫 Professor Johnson 還是 Professor Louis Johnson 比較有禮貌？？ 中文語感好像沒差 不知道英文有沒有禮貌上的差別呢？？ 先感謝各位的回答 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.192.238
推
11/22 22:43, , 1F
我寫前者然後被我老闆全部改成後者了
11/22 22:43, 1F
推
11/22 22:48, , 2F
後者 要寫全名
11/22 22:48, 2F
→
11/22 22:48, , 3F
也不一定是禮不禮貌 而是這樣才清楚到底是誰
11/22 22:48, 3F
→
11/22 22:51, , 4F
可以寫 Professor L. Johnson (不過外國人有middle name
11/22 22:51, 4F
→
11/22 22:51, , 5F
所以舉個例子 Dr. N. J. Smith
11/22 22:51, 5F
推
11/22 23:10, , 6F
前者 前幾個禮拜上英文課有講過
11/22 23:10, 6F
→
11/22 23:11, , 7F
orz 剛睡醒沒看清楚以為是寫信 SOP的話是後者
11/22 23:11, 7F
推
11/23 02:11, , 8F
SOP寫後者全名吧 不然學校有可能會有同樣姓不同名的教授
11/23 02:11, 8F
推
11/23 11:51, , 9F
推這篇好文！
11/23 11:51, 9F
‣ 更多 realis 的文章
文章代碼(AID): #1CwdI8A6 (studyabroad)
studyabroad 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 realis 的文章
文章代碼(AID): #1CwdI8A6 (studyabroad)