PTT職涯區 / teaching (教材板)

[問題] receive受詞問題

看板teaching (教材板)作者mhahaha (宛如新生)時間14年前 (2011/07/18 22:09)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

大家好, 最近遇到了一個問題... I pay 1 unit for the other person to receive 2 units. 這句的to receive 2 units是誰receive? I 還是 the other person呢? 我第一次翻成: 我為另一個人付了一個unit 以得到兩個 units. 問題是誰得到這兩個units 呢? 我認為是靠近two units 的那個受詞: the other person 請問這樣的理解是否有誤? 還是其實要看上下文決定受詞呢? 先謝謝了:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 223.142.80.234

推

07/19 00:37, , 1^F

07/19 00:37, 1^F

推

07/20 09:04, , 2^F

07/20 09:04, 2^F

‣ 返回看板[ teaching ] 教學

‣ 更多 mhahaha 的文章

文章代碼(AID): #1E93wbtA (teaching)

teaching 近期熱門文章

3

5

Fw: [請教] kak--e是指公的嗎?

3年前, 02/25

1

1

[請益] 尋求主題式教學網站

3年前, 12/02

1

1

分享國考讀書方式

3年前, 12/01

2

2

Re: [請益] "數目" 與 "數量"有何不同 ?

4年前, 03/11

1

1

[問卷]懇請國小兼任行政教師填寫問卷(有抽獎)

4年前, 03/01

4

6

[請益] 重鉻酸鉀的重怎麼讀?

4年前, 01/02

3

6

[請益] 煩請推薦國小一年級推薦的閱讀故事書

4年前, 10/14

1

1

需要三民東大教育雲帳號

4年前, 07/06

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

26

48

[新聞] 川普自爆伊朗想談但他拒絕停火原因！稱「

1小時前, 03/15

8

22

[心得] 金管會規定當耳邊風？台新：有發官網公告喔，帳戶我先鎖了

[ Bank_Service ]

3小時前, 03/15

24

77

[請益] 匯率避險

3小時前, 03/15

45

79

[新聞] 美伊都拒絕停火！　川普押注「新領導層」

3小時前, 03/15

12

40

Re: [閒聊] 人人都能念國立大學還需要搶學區宅?!

4小時前, 03/15

49

176

Re: [新聞] AI成本太高！Meta傳將大規模裁員裁撤人

5小時前, 03/15

8

23

Re: [請益] 這邊有2008的老屁股嗎？

6小時前, 03/15

10

43

[情報] 陽明交大苗栗高鐵校區決標

8小時前, 03/15

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ teaching ] 教學

‣ 更多 mhahaha 的文章

文章代碼(AID): #1E93wbtA (teaching)