淺談國內英文教育教學端素養
--
單眼皮: 目睭單絢(toaN-sun5)。 雙眼皮: 目睭重絢。
1931 年 熊谷良正 《臺灣語之研究》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.135.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/teaching/M.1668217941.A.42D.html
→
11/13 01:05,
2年前
, 1F
11/13 01:05, 1F
大師，可否請教您！
我無意間看到書櫃底層，有本Ｎ年前買的「簡易英文改寫的英文經典名著」，裡面大約是
經典故事（會附在文末），雖然我現在都只讀原文書，不再讀這種改寫的，但伋想聽聽您
的看法。
我個人認為，這種簡易改寫過的英文故事，雖然文字上比較易讀，但很多對話、情節，都
省略成一句話帶過，根本沒有對話內容，只是變成在敘述，感覺不精彩，而且不易了解劇
情。
問題：
1. 您對這種簡易英文改寫的經典英文書，會推薦閱讀嗎？
2. 還是都不要碰這種簡易英文，直接從原文小說下手？
3. 您對市面上這種改寫的英文經典，看法是什麼？（博客來好多這種改寫的英文經典，
似乎還是有一定的市場，可能大多數人英文有限，讀不了原文小說？）
以上問題，謝謝大師！
https://www.youtube.com/watch?v=B-5Gy1NMqUY
問題解答: 簡易英文改寫的經典英文書，會推薦閱讀嗎？
→
11/14 01:22,
2年前
, 2F
11/14 01:22, 2F
→
11/15 01:02,
2年前
, 3F
11/15 01:02, 3F
※ 編輯: ostracize (163.30.191.70 臺灣), 11/15/2022 15:46:56
teaching 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
4
18
