看板 [ translator ]
討論串[心得] 最近的人
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
Re: [心得] 最近的人
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者russiablue (藍貓)時間19年前 (2005/10/16 12:17), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我個人對於目前翻譯市場稿費偏低，有如下的感想：. 其實，願接低價稿子的譯者是不是也該負責任？. 就是這樣的譯者打壞市場行情，使得發稿單位認為，. 反正你們就是願意接受這樣的價錢，那我何必出高價？. 就我個人而言，接稿前的”奇檬子”是很重要的，. 如果覺得稿費低到是虐待自己，就爽快地”拒絕”對方，.
(還有241個字)
#2
Re: [心得] 最近的人
推噓8(8推 0噓 1→)留言9則，0人參與, 最新作者polyandry (一切歸零)時間19年前 (2005/10/29 16:09), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我懂你的心情。. 我剛從美國唸書回來的時候，我的叔叔正在台灣唸在職進修的博士班，. 他的論文前面一段要有英文的摘要。. 當時他老婆就是我嬸嬸跟他說，XXX剛從美國回來，不如叫她幫你翻。. 他當時還很不屑的說，拜託，我這個是博士的論文摘要耶!!. 她一個大學畢業會什麼。. 三個月後，他事到臨頭，把摘要
(還有328個字)
#3
Re: [心得] 最近的人
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者marrins (小喬的"羅莉撲")時間19年前 (2005/10/31 21:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我經過兩次教訓之後學乖了. 不管任誰說破嘴 搬出七大姑八大姨來壓我都沒用. 老子就是專業翻譯 親兄弟明算帳 醜話說在前頭. 不要到時候在機幾歪歪. 真的 如果一個人. 可以果斷的處理這種拿人情來壓迫你你的事情. 我想他有一半的機會 可以勝任翻譯這一行業. --. 殺人犯、貪污犯、強姦犯、走私犯、黑
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁