看板 [ translator ]
討論串葉李華的翻譯經驗談
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
葉李華的翻譯經驗談
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者kyae (kyae)時間19年前 (2005/10/17 21:31), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
查資料時翻到葉李華先生的個人網站，. 發現他三年前的演講檔案，放在網站上供大家下載：. http://sf.nctu.edu.tw/yeh/yeh_download.htm. 我有聽到這場演講，剛剛看了這個檔案，. 覺得一些他對翻譯的體會，可能很難從這個ppt檔案中傳達，. 不過後面的一些中文英文的
#2
Re: 葉李華的翻譯經驗談
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者BBEN (ㄚ楠)時間19年前 (2005/10/27 14:05), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我記得，大學時代. 同寢室友就讀物理系，一次偶然的機會看他在讀原文書. (我讀英文系，很少有機會看別的領域的書籍). 我知道他的大學聯考，英文考的還好(60-70). 我懷疑他的閱讀能力. 他說，這些東西(指的是大學外文教科書)其實是高中課本的原文. 那個時候，我心裡發出一個聲音，高中課本寫的實在太
(還有20個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁