看板 [ translator ]
討論串[問題] 可以直接跟出版社投稿嗎?
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] 可以直接跟出版社投稿嗎?
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者greylatte (cheers)時間20年前 (2006/01/13 10:26), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
要知道那本書到底有沒有被翻譯成中文. 最好的辦法應該是直接寫信問原文出版社. 版權在他們手上，所以bahnhof不妨直接email過去問問. 版權所有的出版社是不是已經把繁體中文版權或. 簡體中文版權簽給特定出版社了. 這樣會有比較清楚的資訊進來，才能夠判斷接下來你可以採取的步驟有哪些。. --.
#2
Re: [問題] 可以直接跟出版社投稿嗎?
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者terey (在天涯的盡頭流浪)時間20年前 (2006/01/13 09:05), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
曾經接過有譯者自己將譯稿寄來推薦出書. 我們會去看原書的資訊來決定要不要（或適不適合）出. 一般出版社都會在書的版權頁有公司的電話和mail. 所以你可以直接寫信或打電話問問. 但最好的情況當然是附上你的部分譯稿，. 除了證明你自己的英文能力足以當此書的翻譯，. 也讓出版社更清楚此書的內容和有無出版
#1
[問題] 可以直接跟出版社投稿嗎?
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者bahnhof (火車站)時間20年前 (2006/01/12 23:18), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我有一本很喜歡的科普書籍. 到目前為止還沒有發現中文版. 請問可以將自己試譯的稿子投稿給出版社問他們願不願意出版嗎?. 這本書由自然期刊(科學界最重要的期刊之一)專文推薦. amazon上甚至有"二十一世紀最重要的科學書籍"這樣的書評. 我認為一定有中文版的出版價值. 問題是該怎麼主動跟出版社投稿呢
(還有8個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁