看板 [ translator ]
討論串[徵求] 日翻中～～有關阿眉種族的土器製造
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [徵求] 日翻中～～有關阿眉種族的土器製造
推噓1(1推 0噓 3→)留言4則，0人參與, 最新作者nanashi (美麗島的名無桑)時間20年前 (2006/02/15 00:57), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
要求JLPT幾級合格其實是真的沒什麼意義。. 以後要徵譯者的人可以稍微參考一下：. 請問你覺得TOFEL答對率達70％的人語言能力有多好？. 我想大概大部分的人都不會同意這種人外語能力好到不行。. 不幸的是，JLPT一級就只要求考生成績到這個水準以上。. 那請問滿分400分考不到300分的考生，日文
(還有792個字)
#3
Re: [徵求] 日翻中～～有關阿眉種族的土器製造
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者russiablue (藍貓)時間20年前 (2006/02/14 23:44), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我現在越來越不願意接會說”簡單到「看漢字就好像能懂」”或. ”這份稿子很簡單”的資方的case了，因為彼此的認知根本不同．. 或許不懂日文的人，都會覺得日文翻譯很簡單，還有漢字可以依賴，. 但除了科技文件之外，通常太過依賴漢字的譯者譯出來的文章都挺. 可怕的．. 再說，我常看到資方要求「日本語能力試
(還有3個字)
#2
Re: [徵求] 日翻中～～有關阿眉種族的土器製造
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者nanashi (美麗島的名無桑)時間20年前 (2006/02/14 18:34), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
看了以後說一下意見好了！. 你的原稿是文語，實際上的內容並沒有你想像中的簡單，. 簡單到「看漢字就好像能懂」了。. 一般大學日文系四年碰到這種文章的機會並不高。. 更不用說那種念輔系，或者是在補習班補日文，「日本語能力試驗一級」合格的人，. 兩者的方向不同。. 就算是念碩士班以上的人，只要你研究的領
#1
[徵求] 日翻中～～有關阿眉種族的土器製造
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 最新作者sweetwind (^^)時間20年前 (2006/02/12 13:16), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
日翻中. 工作份量 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=rsjb&b=3&f=1139720867&p=0. 如上照片~份量約有26張(照片即為第一頁). 領域 有關阿美種族的土器製造. 性質 東京人類學會雜誌的一篇文章. 案件難易度 應該不算難..因為看漢字
(還有211個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁