看板 [ translator ]
討論串[問題] 請問大家翻譯一天能翻多少啊？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 請問大家翻譯一天能翻多少啊？
推噓12(12推 0噓 13→)留言25則，0人參與, 最新作者lambda (昴機に近付くな！)時間19年前 (2006/03/14 00:03), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
非常多..... 假設你說的是英翻中. 3000個英文字一般會翻出將近5000個中文字. 如果你3小時要打出5000個字. 一分鐘就要打25~30個字. 我自己純打字差不多就是這種速度. 更別說翻譯時大部分時間其實是花在思考. 一般來說一個全職譯者. 一天大概翻個2000到3000字(英文)就很不錯
(還有1個字)
#1
[問題] 請問大家翻譯一天能翻多少啊？
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者ailycat (silent awakening)時間19年前 (2006/03/13 23:53), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我在應徵翻譯. 公司寫信問我說一天能翻幾個字（英文）. 可是我沒有計算過這個...orz. 我一天大概能翻2～3小時. 翻3000字算多還是少呢@@". --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.35.5.31.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁