看板 [ translator ]
討論串[問題] 關於醫學生物方面的文章 英翻中
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] 關於醫學生物方面的文章 英翻中
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者graci (寧夏)時間19年前 (2006/12/14 05:28), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
※ 引述《TheRock (我相信自己做得到￾ NＩ》之銘言：. 翻得好棒喔! 但是我有看到幾個可以如果改了會比較接近醫學生理的term，. 在醫學生理學裡面 information 似乎稱做 訊息 會比較恰當. hyperpolarization 的中文有個專門名詞.... 過極化. 是在去極化
(還有129個字)
#2
Re: [問題] 關於醫學生物方面的文章 英翻中
推噓4(4推 0噓 2→)留言6則，0人參與, 最新作者TheRock時間19年前 (2006/12/14 00:00), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
水平細胞與受器間形成的突觸也同樣不尋常：在電子顯微鏡下，它們缺乏通常可告訴. 我們訊息傳遞方向的特徵。受器會透過興奮性突觸將訊息傳送給水平細胞這點是很明. 確的，因為水平細胞和受器一樣，在大多情況下會被光線過極化（或關閉）。但水平. 細胞在何處傳出資訊就比較不明確了。在一些如烏龜之類的物種上，我們知
(還有98個字)
#1
[問題] 關於醫學生物方面的文章 英翻中
推噓4(4推 0噓 7→)留言11則，0人參與, 最新作者oophs (圈圈叉叉)時間19年前 (2006/12/13 22:19), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
原文：. The synapses that horizontal cells make with receptors are likewise unusual,lacking the electron-microscopic features that would normally tell us
(還有1050個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁