看板 [ translator ]
討論串[問題] 可以幫我看看對不對嗎？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 可以幫我看看對不對嗎？
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者paresky (paresky)時間18年前 (2007/11/03 23:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不是旗下，他是這21人中的一個唷。. 他的建議是，在健康範圍內越瘦越好，而且長大成人之後都避免增加體重。. 這份報告從全球五十萬份自1960年以來開始記錄的報告裡面選了七千份研究，. 你原來的句子不太順. processed meat沒有譯出來，加工肉品如火腿、培根會提高直腸癌罹患率。. 普通的生肉
(還有414個字)
#1
[問題] 可以幫我看看對不對嗎？
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者isiisi (unname)時間18年前 (2007/11/02 23:29), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
因為平常自己在翻譯文章，都沒有人可以幫我看看是不是對的，. 所以是很想知道自己到底有沒有把文章搞懂XD，以免日後給人家錯誤的資訊等等。. 以下的文章是一篇新聞報導，大致上是偏健康方面（應該是很明顯的XD），在講癌症。. 希望能有人幫我看看能不能翻的更好，或是...其實我根本就翻錯了這樣XD。. 任何
(還有3885個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁