看板 [ translator ]
討論串[問題] 翻譯的翻法
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 翻譯的翻法
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者cfun714 (╭∩╮﹀︿﹀）∩╮)時間18年前 (2008/03/30 19:27), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
就意思上看來，個人覺得其實並沒有什麼差異，只是說詞不同. 不過，若是對照原文第一段一起看：. North Richmond Street, being blind, was a quiet street except at the hour. when the Christian Brothers'
(還有337個字)
#1
[問題] 翻譯的翻法
推噓1(1推 0噓 5→)留言6則，0人參與, 最新作者cuteee (我游來晃去的>"<)時間18年前 (2008/03/30 15:45), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
原文：. North Richmond Street, being blind, was quiet street except at the. hour when the Christan Brother's School set the boys free.. 這段文章是出自James Joyc
(還有619個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁