看板 [ translator ]
討論串整理一下我對 PhD/SJD/JSD/JD/MD 的看法
共 7 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#2
Re: 整理一下我對 PhD/SJD/JSD/JD/MD 的看法
推噓7(7推 0噓 19→)留言26則，0人參與, 最新作者ilovelibby (小豆媽咪)時間17年前 (2009/03/12 17:26), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%95%E5%BE%8B%E5%8D%9A%E5%A3%AB. 網址太長，推不了，只能回文. 翻譯應該是要準確表達出該原文在原出處國的定義. 譯後文應該是閱讀者能夠理解的內容. 要發明一個"專士"來翻譯Doctor並不恰當. 難道
(還有304個字)
#1
整理一下我對 PhD/SJD/JSD/JD/MD 的看法
推噓8(8推 0噓 14→)留言22則，0人參與, 最新作者jsb (jsb)時間17年前 (2009/03/12 15:57), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
因為我對於 JD 譯法的討論，部份出現在推文中，不容易表現整體概念，. 所以把我的建議和看法整理一下：. 學術博士(博士)：. PhD in XX (XX學博士). SJD/JSD (法學博士). 專業博士(專士)：. JD (法學專士/法務博士). MD (醫學專士/醫務博士). 中文通稱的博士，
(還有354個字)
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁