看板 [ translator ]
討論串[問題] 某雜誌國際中文版徵兼職譯者稿費
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 某雜誌國際中文版徵兼職譯者稿費
推噓5(5推 0噓 9→)留言14則，0人參與, 最新作者davidwu0123 (神取草)時間12年前 (2014/04/07 14:09), 12年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
不好意思借串向各位請教一下。. 這家雜誌的試譯我也有通過，. 不過我在想之所以行情偏低的緣故是因為最初是翻網站的新聞，. 而不是一開始就從實體雜誌開始做起。. 只是想談的不是這件事，. 而是我本來只有在接日翻中的案子，. 想說為了拓展業務範圍就嘗試看看。. 因此雖然依留言來看這個價位有點偏低，. 還
(還有267個字)
#1
[問題] 某雜誌國際中文版徵兼職譯者稿費
推噓5(5推 0噓 5→)留言10則，0人參與, 最新作者yhcemma (淮)時間12年前 (2014/04/03 22:28), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
首次發文就是提問題要請大家解惑。. 下次再來自介了！. 事情是這樣的，接到了一個中文雜誌的英譯中試譯，. 這個雜誌原文屬於中等難度，主要是偏向電腦、機械、科技，. 但因為目標讀者群是一般對此領域有興趣的大眾，. 因此除了專業用語，並不會用些太學院的難字。. 儘管如此，試譯時我還是花了不少時間在查te
(還有173個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁