[問題] 選校問題UCL v.s Birmingham

看板AdvEduUK (英國留學旅遊)作者gigifamily (電腦怎麼變強阿QQ)時間15年前 (2010/06/07 14:25)推噓12(12推 0噓 18→)

留言30則, 11人參與討論串1/1

Dear 各位板大, 大家好，第一次發文請多多指教^^" 我是今年要去英國唸翻譯所的同學本身是外文系畢業，想走偏筆譯路線，但也不排斥課程裡可以學習到口譯的知識。因為要選校了，實在是非常困擾只好來問大家了>< 目前拿到的offer如下: UCL- Translation Theory and Practice 世界排名好，倫敦又是資源最豐富的地方，不排除以後想在英國工作。最吸引我的點是聽說倫大的學生證可以跟別的學院資源共享，翻譯所也有提供到帝國理工或SOAS修課的選修課程。缺點是貴，實在好貴@@光是學費就比伯明罕貴快15萬，我想再加生活費和住宿費應該會超過30萬吧QQ超過30萬我媽就非常反對了，怕到時留學貸款還不夠 SOAS-THEORY AND PRACTICE OF TRANSLATION 這間課程很不錯，有針對中英翻譯(筆譯)開很詳細的訓練課程，連中國古典文學翻譯都有缺點是學校好小，因為是亞非學院也怕遇到的大部分都是亞洲人，好像有點侷限的感覺 Manchester- Translation and Interpreting Studies 學校翻譯所雖然歷史不久，但感覺上課程蠻用心，要求也蠻嚴格。還設立了blog，也會跟翻譯機構有交流的機會而且他是口筆譯都有，這點其實蠻吸引我但翻譯所好像有點新其實對他不是很了解，而且沒有漂亮的校園阿~~ Durham- MA in Translation Studies 最近排名衝的很前面，在文的方面風評不錯的ㄧ間小而美的學校課程我也蠻喜歡的，感覺在這裡上課有大家庭的感覺但有點偏僻，怕到時我會覺得好山好水好無聊~囧也怕交通不方便 Birmingham- M.A.(Taught) in Translation Studies 英國第二大城，感覺上很熱鬧在台灣的名氣也很大，校園也很大很漂亮課程的話就普普這間是我媽最希望我去的大城、在台灣又有聽過，學費又便宜但我其實比較重視的是在英國人心中和世界人(不知道怎麼稱呼)的看法因為我有可能會留在國外工作說實話，這間，我實在找不出特別吸引我的地方ㄟ>< 因為好多人去唸，我反而不知道他的特色在哪不過學費竟然是最便宜的 -------------------------------------------------------------- 以上，寫了好多，很多都是自己找資料和主觀意見來的，沒任何冒犯的意思@"@ 不知道各位比較推薦去哪間學校? 如果去倫敦貴了20萬以上(確切不知道會貴多少)，大家覺得值得嗎? 先謝謝大家看完，如果有詳細的其他資訊也歡迎大家寄站內信跟我分享^^ 目前沒有打算在唸上去，所以這可能是最後ㄧ張學歷證明了! 又因為花了好大ㄧ筆錢所以不得不謹慎阿，唸完還要還的T_______T 所以希望各位板大或同學們給我ㄧ些意見了，大感謝<(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.115.88.7

推

fluteyu

06/07 15:11, , 1^F

06/07 15:11, 1^F

→

fluteyu

06/07 15:12, , 2^F

06/07 15:12, 2^F

→

fluteyu

06/07 15:13, , 3^F

06/07 15:13, 3^F