[問題] 西聯匯款收款人不知道自己的姓名排序

看板Bank_Service (銀行服務)作者 (給我一杯藍山)時間9年前 (2016/08/20 21:03), 編輯推噓4(404)
留言8則, 6人參與, 最新討論串1/1
大家好 在比較了跨國匯款後 我決定使用西聯匯款 可是我看了一下匯款單上面要收款人的全名排序 可是我要匯的外國友人不是這種文化的 她有三個名字 一個我知道是first name 其他兩組連她自己也不知道是算在middle name, paternal, 還是 maternal 請問遇到這種事情 我該如何臨櫃填單? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.180.214 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Bank_Service/M.1471698191.A.806.html

08/20 21:47, , 1F
叫受款人問銀行啊,他自己不給正確資料他自己要負責
08/20 21:47, 1F

08/20 22:33, , 2F
他自己都不知道 PTT鄉民會知道?!
08/20 22:33, 2F

08/20 23:20, , 3F
叫他拿護照出來看 反正跟護照一樣就沒太大問題
08/20 23:20, 3F

08/21 11:51, , 4F
以台灣來說,英譯和中文一樣,順序顛倒無所謂,畢竟習慣
08/21 11:51, 4F

08/21 11:51, , 5F
不同,至於國外習慣看當地認定,真不行,就請匯款人向
08/21 11:51, 5F

08/21 11:51, , 6F
銀行更改就好
08/21 11:51, 6F

08/21 13:13, , 7F
受款人問銀行+1
08/21 13:13, 7F

08/22 05:41, , 8F
兩個字不留空白或加上「-」串成一個字當成given name
08/22 05:41, 8F
文章代碼(AID): #1Nk5KFW6 (Bank_Service)
文章代碼(AID): #1Nk5KFW6 (Bank_Service)