PTT職涯區 / CareerLady (職場女性)

[職場] 老外你可以入境隨俗嗎？說「搜哩」有需要這麼不屑嗎?

看板CareerLady (職場女性)作者 (Lolicer)時間10年前 (2015/07/09 12:07), 編輯推噓13(13推 0噓 33→)
留言46則, 20人參與, 最新討論串1/1
我的上司是一個剛從國外調過來的外籍主管Eric， 剛來的第一個禮拜他人很NICE， 但是，畢竟我不是在國外待過，我的英文算是普普通通 我們公司也不是什麼外商公司，剛進來時並不知道會接觸到老外主管， 就這樣發生了一點溝通上的問題， 剛來的Eric個性溫和有禮， 但是最近不知道怎麼了，他很容易動怒， 像是...有一次他在用列表機，我要跟他「借過」 當時不常接觸....一緊張，就不小心說了「Sorry」他忽然擺起不屑的臉， 我趕緊改說「excuse me」，當下著實傷了我的玻璃心， 還有一次，他問我一個生病的同事，負責的案子進度如何？ 但因為不是我個人的案子，我就說「I don’t know」 結果他竟然微微翻白眼，當下我也不確定自己做錯了什麼？ 後來，我跟在外國呆過兩年的表姐討論， 他說因為文情的不同，才會造成各種誤會拉！ 表姐說，他剛回國時也覺得我們說的英文怪怪的， 像是他們公司的行政，常常會叫客戶「please call me later」 應該是要說「May I take your number and call you back ?」 讓對方感覺你的主動要為對方服務的感覺，也比較尊重對方， 也有可能是用法上的不同，覺得說please call me later比較簡單？ 表姐推薦我去補「商用英語」 他說補商用英語，不只增加英文程度，更可以用老外的角度來思考說話的方式， 是另類的從語言中去學習文化交流， 所以想請問網上大大們，覺得有哪間補習班補商用英語比較適合？ 目前我是找了菁英跟科見的商用課程， 菁英寫的很清楚，其中感覺商用4就是我現在急需的， http://imgur.com/Wm9GHHf
科見網頁上課表寫的比較簡單，大家可以給一點意見嗎？ http://imgur.com/4OyS3zV
有人去補過相關的商用英語課程嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.228.96 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CareerLady/M.1436414879.A.73B.html
→
07/09 14:18, , 1F
既然不是外商公司跟他說英文已經是體貼了還嫌 跟他講中文「
07/09 14:18, 1F
→
07/09 14:18, , 2F
不好意思」就好了 憑什麼在台灣工作還嫌台灣人英文 然後台
07/09 14:18, 2F
→
07/09 14:18, , 3F
灣人去國外工作又得說當地語言？無法理解
07/09 14:18, 3F
→
07/09 14:37, , 4F
來台灣就講中文
07/09 14:37, 4F
→
07/09 14:37, , 5F
不過你去學商用英文是好的~
07/09 14:37, 5F
→
07/09 15:09, , 6F
是的 學商用英文是好的 對自己的競爭力有幫助 但絕不是為了
07/09 15:09, 6F
→
07/09 15:09, , 7F
上面那件事的緣故
07/09 15:09, 7F
→
07/09 16:31, , 8F
增進外語好事…(怎覺得有點廣告阿…無任何冒犯，純感覺)
07/09 16:31, 8F
→
07/09 20:04, , 9F
八成是天秤座
07/09 20:04, 9F
→
07/09 20:05, , 10F
你就做你自己,工作上的事不要出錯,然後不要一直再意
07/09 20:05, 10F
→
07/09 20:06, , 11F
他,有些人就是犯x,看你恭敬就不屑,態度挺起來就不敢
07/09 20:06, 11F
推
07/09 23:10, , 12F
是無禮不尊重人還是語言隔閡有待觀察不過進修贊成加一
07/09 23:10, 12F
推
07/10 00:37, , 13F
講I have no idea.會比I don't know好嗎？
07/10 00:37, 13F
→
07/10 08:53, , 14F
增進自己的能力是好事, 不過這件事純粹是那個主管問題
07/10 08:53, 14F
→
07/10 08:53, , 15F
要想, 你會因為同事台語講不好就翻白眼或態度差嗎
07/10 08:53, 15F
→
07/10 08:54, , 16F
我覺得這人本身人品就不太好, 跟你的英文能力沒有關係
07/10 08:54, 16F
推
07/10 10:18, , 17F
無法入境隨俗吃苦的是他自己。而持續提升自己英文的你很棒
07/10 10:18, 17F
→
07/10 10:18, , 18F
。把他的勘誤當作練英文
07/10 10:18, 18F
推
07/10 15:51, , 19F
那個call me later的例子重點根本不是語言吧，用中文表
07/10 15:51, 19F
→
07/10 15:51, , 20F
達的情況下，也是留對方電話再打過去啊！哪有叫客人晚點
07/10 15:51, 20F
→
07/10 15:51, , 21F
打來的道理
07/10 15:51, 21F
推
07/10 17:12, , 22F
感覺是個案 這兩個例子都不是太冒犯
07/10 17:12, 22F
推
07/10 17:41, , 23F
我覺得是外籍主管有問題,不過第二個事件我會說不知道後
07/10 17:41, 23F
→
07/10 17:42, , 24F
並跟他說,這案子不是我負責的,等他來我會請他直接跟您
07/10 17:42, 24F
→
07/10 17:42, , 25F
報告進度
07/10 17:42, 25F
→
07/10 17:43, , 26F
覺得你主管很白目耶,他要是對我翻,我就對他翻更大的
07/10 17:43, 26F
推
07/10 23:25, , 27F
之前去過英美 覺得有些老外會歧視黃種人 好像覺得我們
07/10 23:25, 27F
→
07/10 23:26, , 28F
比較低階 我也覺得是那位主管該入境隨俗一下 但如果是
07/10 23:26, 28F
→
07/10 23:26, , 29F
在外商公司 真的變成我們要入外商講英文隨公司了
07/10 23:26, 29F
推
07/13 21:59, , 30F
工作上碰過不少外國人，有的是明著目中無人，有的是表面客
07/13 21:59, 30F
→
07/13 22:01, , 31F
氣但會流露出自己比較優秀的態勢。如果該外籍主管不是你的
07/13 22:01, 31F
→
07/13 22:02, , 32F
直屬主管就無視就好了，不需要委曲求全。
07/13 22:02, 32F
推
07/15 12:49, , 33F
這主管真沒水準 我見過的老外跟日本人在台灣工作都是努力
07/15 12:49, 33F
→
07/15 12:49, , 34F
講中文融入 很少擺架子的 有本事叫他中文講的跟你英文一
07/15 12:49, 34F
→
07/15 12:49, , 35F
樣好啊
07/15 12:49, 35F
推
07/16 14:50, , 36F
有的時候是個人修養的問題，不過說外語當然一定要有
07/16 14:50, 36F
→
07/16 14:51, , 37F
基本禮儀，如果像之前的新聞事件一樣，我們主播讓木村
07/16 14:51, 37F
→
07/16 14:52, , 38F
尷尬，這樣的狀況就不好了，學商用英文多少一定會有幫助
07/16 14:52, 38F
→
07/16 14:53, , 39F
不僅可以讓上司聽得舒服一點，說不定還可以順便加薪XDDD
07/16 14:53, 39F
→
07/17 06:44, , 40F
為何不說中文......
07/17 06:44, 40F
→
07/18 05:55, , 41F
不然為蛇麼會有ccr這詞
07/18 05:55, 41F
推
07/19 00:01, , 42F
完全同意orlis
07/19 00:01, 42F
→
07/19 09:57, , 43F
主管應該學當地語言
07/19 09:57, 43F
推
07/19 18:40, , 44F
主管該學中文+1 之前的兩位日籍主管中文聽說讀寫超強
07/19 18:40, 44F
→
07/19 18:41, , 45F
不仔細聽or他們說太快的時候才會有口音，超佩服的
07/19 18:41, 45F
推
07/19 23:24, , 46F
多看voicetube、TED、美劇
07/19 23:24, 46F
‣ 更多 Lolicer 的文章
文章代碼(AID): #1LdVEVSx (CareerLady)
CareerLady 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Lolicer 的文章
文章代碼(AID): #1LdVEVSx (CareerLady)