PTT職涯區 / CareerLady (職場女性)

[生涯] 猶豫是否念日文研究所消失

看板CareerLady (職場女性)作者時間7年前 (2017/11/15 16:24), 7年前編輯推噓12(12推 0噓 47→)
留言59則, 14人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
大家好！ 自己是私大英語系畢業，第二外語選修日語。 後來發覺對日語比較有興趣， 於是就繼續再進修考取日檢證照。 但目前卡在學歷沒有很好（當初沒有考好）， 目前也已經25歲了沒有太多時間反反覆覆。 未來想從事跟日文有相關的職業， 正思考否拼台大日文研究所， 日本留學的話目前經濟狀況不允許， 可能要過30歲後才有辦法「考慮」。 另外雖說自己對語言有興趣跟熱忱…， 但是沒有專業技能還是很吃虧， 而且研究所也是研究取向， 對於學日文似乎還是在日本較好。 因為我的興趣在於文學，教學，跟鋼琴， 但是文學跟鋼琴……嗯， 喜歡文藝類的人根本不務實。 以前學鋼琴因為經濟關係而暫停了， 可是心裡一直很想再復學（這是夢想）。 目前有兩項選擇： 【1】拼研究所（台大或日本留學），然後找到穩定的工作再學鋼琴等。 【2】放棄學歷，把語言讀專精到有翻譯的程度，邊工作邊學鋼琴。 剛出社會時有去澳洲打工，在轉換工作的期間，為了不要有空窗期，再辛苦的工作幾乎什 麼都做過：餐飲人員，房務員，社區秘書，一般上班族…。 也沒出國玩過，都省下來了。 謝謝大家看完，因為有點迷惘……感覺我很貪心什麼都想要，無論是罵的或是建議都可以 ，請大家指點迷津。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.1.103 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CareerLady/M.1510734281.A.7C5.html ※ 編輯: bonjour4738 (49.217.1.103), 11/15/2017 16:27:17
推
11/15 18:19, , 1F
我目前從事日文翻譯工作(正職，非接案)，如果是想薪水高
11/15 18:19, 1F
→
11/15 18:19, , 2F
一點，誠心建議去學個經濟或管理方面的專長比較實際，除
11/15 18:19, 2F
→
11/15 18:19, , 3F
非要走研究者路線，不然洗學歷出來日文還是無法厲害到可
11/15 18:19, 3F
→
11/15 18:19, , 4F
以靠日文吃飯的話沒什麼用
11/15 18:19, 4F
→
11/15 18:21, , 5F
如果單純是希望日文變好或是喜歡日文，靠補習班加自己努
11/15 18:21, 5F
→
11/15 18:21, , 6F
力學習也是可以，不一定要唸研究所
11/15 18:21, 6F
→
11/15 18:22, , 7F
也可以去考留學試驗申請交流協會獎學金，這樣既可以拿到
11/15 18:22, 7F
→
11/15 18:22, , 8F
日本碩士學歷，經濟上負擔也比較不會那麼大，不過前提是
11/15 18:22, 8F
→
11/15 18:22, , 9F
日文要有一定程度，所以還是得先靠自己努力
11/15 18:22, 9F
→
11/15 19:06, , 10F
謝謝OK大，目前邊工作邊補日文，正在提升中，請問你
11/15 19:06, 10F
→
11/15 19:06, , 11F
當全職翻譯的條件是需要日文系相關畢業的嗎？
11/15 19:06, 11F
→
11/15 19:07, , 12F
打錯 OK大
11/15 19:07, 12F
→
11/15 20:59, , 13F
你還是打錯喔XD 不一定要日文系畢業，只要日文夠好，什
11/15 20:59, 13F
→
11/15 20:59, , 14F
麼系畢業都不會是問題。我看過好幾位國立日文系畢業的寫
11/15 20:59, 14F
→
11/15 21:00, , 15F
的日文，也是基礎文法不少錯誤，重點還是自己要好好學習
11/15 21:00, 15F
→
11/15 21:00, , 16F
，不然面試時一考馬上就原形畢露，台大畢業的也沒用。
11/15 21:00, 16F
推
11/16 06:39, , 17F
學歷無用，日文真的夠強才重要
11/16 06:39, 17F
推
11/16 10:43, , 18F
日文相關職業 到底是什麼職業呢 如果是要當老師當然
11/16 10:43, 18F
→
11/16 10:43, , 19F
台大日文所這個學歷有用 一般公司則不一定相關
11/16 10:43, 19F
→
11/16 10:44, , 20F
先想好未來職業確立目標比較重要
11/16 10:44, 20F
→
11/16 11:34, , 21F
謝謝大家 謝謝koto大（手機自動糾正成OK所以一直打
11/16 11:34, 21F
→
11/16 11:34, , 22F
錯xd）目前是想當教職 會努力提升日文並取得學歷的…
11/16 11:34, 22F
→
11/16 11:34, , 23F
…鋼琴那些吃不飽的文藝夢只好等老年再來圓了
11/16 11:34, 23F
推
11/16 12:45, , 24F
研究所除非你要念博士從是研究之類的 要不然真的沒用
11/16 12:45, 24F
→
11/16 12:46, , 25F
就算想去外面補習班教書 去國外待陣子 備課口才有就好了
11/16 12:46, 25F
→
11/16 12:48, , 26F
念研究所念完也不保證你日文聽說會好
11/16 12:48, 26F
→
11/16 12:50, , 27F
可以考慮日本度假打工 或想辦法進日商看看 也許負擔比較輕
11/16 12:50, 27F
推
11/16 21:02, , 28F
我也是英文系畢業，後考上F大日研所三年畢業喔。個
11/16 21:02, 28F
→
11/16 21:02, , 29F
人大學有輔系20學分的日文系學分，但進研所還是很辛
11/16 21:02, 29F
→
11/16 21:02, , 30F
苦。因為我們很多日籍教授都是全日文授課，上課的討
11/16 21:02, 30F
→
11/16 21:02, , 31F
論也很頻繁，如果能力不到要畢業也有困難。但我覺得
11/16 21:02, 31F
→
11/16 21:02, , 32F
念研所對自己的日文能力絕對有幫助，現在也是從事日
11/16 21:02, 32F
→
11/16 21:02, , 33F
文相關工作。
11/16 21:02, 33F
→
11/16 22:06, , 34F
謝謝前面兩位的建議，進學校是輔助，修行在於個人，
11/16 22:06, 34F
→
11/16 22:06, , 35F
我會努力的！
11/16 22:06, 35F
推
11/17 01:42, , 36F
如同前面幾位版友分享，唸日研所並非唯一學日文的方法。許
11/17 01:42, 36F
→
11/17 01:42, , 37F
多人到日本留學/遊學，卻只和身邊台灣朋友相處在一起，在
11/17 01:42, 37F
→
11/17 01:42, , 38F
那環境日文也不一定真的會變好。如果有心，現在就利用馬上
11/17 01:42, 38F
→
11/17 01:42, , 39F
能取得的資源（補習班、大學推廣部、線上學習資源等等...
11/17 01:42, 39F
→
11/17 01:42, , 40F
）開始下手，一樣可以把語言學好的。其實是否要把興趣當
11/17 01:42, 40F
→
11/17 01:42, , 41F
成工作.... 我個人是覺得也是有待商討的部分。如果真的想
11/17 01:42, 41F
→
11/17 01:42, , 42F
從事日文相關工作，但還不知道自己要什麼，或許可以從把語
11/17 01:42, 42F
→
11/17 01:42, , 43F
言學好開始，學到一定程度後考個證照（純粹只是為了比較好
11/17 01:42, 43F
→
11/17 01:42, , 44F
取得相關工作），先試著從事一些覺得可以試試的工作開始..
11/17 01:42, 44F
→
11/17 01:42, , 45F
. 畢竟摸索未來方向有時候是條漫漫長路啊.....
11/17 01:42, 45F
→
11/17 08:16, , 46F
謝謝con大 會嘗試看看教學或是翻譯的工作（這兩個都
11/17 08:16, 46F
→
11/17 08:16, , 47F
要極精的日文能力）會先好好提升自己後再進一步評估
11/17 08:16, 47F
→
11/17 08:16, , 48F
的
11/17 08:16, 48F
推
11/17 23:32, , 49F
念台大日文碩士班然後嫁給台大商學所的阿!!!
11/17 23:32, 49F
→
11/18 10:06, , 50F
樓上又出現了
11/18 10:06, 50F
→
11/18 16:16, , 51F
不要
11/18 16:16, 51F
→
11/18 16:17, , 52F
直接日商工作去
11/18 16:17, 52F
推
11/18 20:23, , 53F
日文所其實沒那麼好畢業 兩年內完成論文的在我們所上真
11/18 20:23, 53F
→
11/18 20:23, , 54F
的不多 最快的也要兩年半
11/18 20:23, 54F
推
11/18 20:25, , 55F
如果未來想找使用日文的工作 現在就先到日商工作試試
11/18 20:25, 55F
→
11/18 20:25, , 56F
看累積經驗先
11/18 20:25, 56F
推
11/19 03:11, , 57F
我朋友台大日文所念四年才畢業喔 三年畢業好像都算快
11/19 03:11, 57F
推
11/19 16:09, , 58F
推直接去日商工作
11/19 16:09, 58F
推
11/20 17:23, , 59F
只要日文N1，聽說讀寫無障礙，沒人care哪間學校的
11/20 17:23, 59F
‣ 更多 bonjour4738 的文章
文章代碼(AID): #1Q2_d9V5 (CareerLady)
CareerLady 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 bonjour4738 的文章
文章代碼(AID): #1Q2_d9V5 (CareerLady)