Re: 越南新娘....

看板CareerPlan (生涯規劃)作者marrins (王牌韓文翻譯師)時間20年前 (2004/09/17 02:37)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串20/20 (看更多)

※ 引述《issily (3100有bug)》之銘言： : 有版友質疑我拿我媽是華僑的來蒙混過關 : 很多人犯了一個本位主義的錯 (華僑：具有中華民國國籍，長年居住於國外者) 同意，在台灣入出境管理局洽公，就會看到很多不公平的情況現行法規對於在台灣無戶籍的國民的設籍限制，簡直就是阻止對方回國試問身為這個國家的國民，又為何拒人於千里之外 : 就覺得華僑跟中國人台灣人一樣應該是說目前國內高喊所謂的真正的台灣人是啥？是福老沙文主義？還是真正的一個民族認同？ : 就像我以前跟我朋友們說 : 我媽媽娘家的親戚過的很不好 : 印尼人又歧視華人,暴動的時後又有財產生命的危險 : 常常她們的回答就是: : 那她們為什麼不要都來台灣住呢? : 為什麼要在印尼這種鳥地方 : 就好像晉惠帝的"何不食肉糜?' 真的不能同意你更多了就好像在美國華人看到從台灣來的留學生問你們則麼不移民到美國來，還要待在台灣那個烏煙瘴氣的地方一樣，要移民誰不想移民，只是各有各的很難解決的難處前幾年印尼十幾位華裔學生透過僑委會海外聯招考上國內大專院校，卻因為印尼當局遲遲扣住簽證不發下來，導致這幾位印年僑生無法當年度來台報到就學箇中原因是，當地政府單位貪污腐敗，只因為相關單位想撈些油水，就扣住簽證等不發下來..... : 如果算是中國人,也是幾代前的事了 : 現在的國籍也不一樣生活也不一樣了 : 這算是一種大中華意識嗎??? : 反正四海都有中國人..... : 離題太遠,就此打住 : 版主要砍就砍吧台灣的教育與社會很少會讓人主動去釐清事實真相，很多時候只能塑造人云亦云的心態所以"聽說"這兩字害人不淺以上是題外話，回歸正題首先要先釐清華裔與華僑的差別華裔就是本身血統屬於華人，但是國籍上屬於當地國籍，例如台灣人移民到美國取得美國國籍，他所生的孩子如無中華民國國籍者也為華裔華僑長年居住在國外，國籍為中華民國國籍者各地的僑情差異很大，像是南韓這個僅存的幾個屬人主義的國家，孩子生下來就得跟著爸爸的國籍，又因為歷史因素，過去當地華僑普遍是華人之間通婚，甚少與僑居地國家韓國人有通婚的事情發生。另外在南韓僑居的華人的百分之九十以上是持有中華民國護照也就是說在南韓的百分九十的是我國國籍的華僑，也就是我國的國民，相關資料可以查詢外交部駐外單位駐韓國台北代表部。裡面有很詳細的有關韓國華僑的資料韓國華僑在台灣碰到的一個窘境之一，國人常常會把對方認為是"韓國人" 試問當父母雙方當是華人，國籍又屬於中華民國的情況下，怎會是韓國人？可偏偏各種可笑的理由都會出籠，例如"在韓國住那麼久不是韓國人是啥？" 或是"你都在韓國住那麼久了，跟韓國人沒差" 但是實際情況是，南韓華僑從政府補助與當地僑團出資興學，設立頗具規模的四所國中、高中(仁川、漢城、大邱、釜山)，大部分的南韓華僑子弟從小學到高中一直就學於與國內相同學制、相同課本的華僑學校（抑是台北學校）請問有怎能稱之為是"韓國人"，韓國是一個不允許雙重國籍的國家喔~~~ 東南亞的情況，與韓國類似但是又有不同，因為法規上的歧視與限制，導致當地華人一生下來就是當地國國籍，所以他們是華裔，且過去東南亞的國家禁止華文學校的設立因此華裔白天上當地國政府的學校，放學回來再來補習華文等（上述資料聽於歷年參與僑委會舉辦的華僑學校教師回國研習的東南亞僑校的老師們）。歐洲、美洲情況則因資料所限，無法在此陳述 -- 經常如此生活是繼續延續者唯獨留下來的只有回憶想當翻譯師的可以來看過來人的經驗喔 http://mypaper.pchome.com.tw/news/marrins/ http://www.wretch.twbbs.org/album/marrins -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.125.209