Re: [請益] 外文與商管

看板CareerPlan (生涯規劃)作者mimifaye (小花)時間17年前 (2007/06/01 01:00)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

之前看過妳的文章(K女和119的強者) 以下我隨便亂寫妳也隨便看就好: 1.商轉文有沒有? 有的,我有朋友就是這樣,國內前五大名校XX管理系畢業後, 然後去美國念語言學碩博士 (對，是很理論的語言學,大概明年可以載譽歸國) 2.笨蛋，貓大商院當然要乖乖念完; 3.把語言當吃飯的主要工具,跟把語言當作輔助工具,這兩者的概念不同; 就日文而言,如果是後者,妳絕對夠格,但如果是前者,我不是說妳程度一定不夠啦, 但是精進的程度要更高~ 其實你說有沒有是專門靠日文吃飯的工作?有啦,像語言老師.翻譯之類的, 至於妳說的什麼對日業務代表,那妳的商院背景還是用得上啊~ 4.至於妳提到的西文和韓文,個人覺得量力而為, 當然妳如果能照常發揮三個月從零到日檢二級的方法念的話,那就去吧 5.基本上,非公務體系不爆肝的工作不多了啦, 商場更像妳講的，拼生死,拼輸贏; 至於跟語言有關的國家考試, 高考三級的新聞編譯,特考的國際經貿人員都有西文組,不過每年名額都不多就是了 6.至於外交特考,西文組取的人數確實是僅次於英文組的但我想多少還是要考慮到是否適合國內國外的這樣輪調 (如果妳想要有家庭的話有些麻煩) 考科妳大概對經濟學較熟,其他的考科多半外交系那邊佔優勢 7.有想過再繼續念學位嗎?語言如果真的要想精通熟稔,又不想走文學語學的東西, 或許可以考慮一下英國像巴斯.新堡等校的翻譯碩士,一年就回得來~ 隨便亂寫僅供參考 ※ 引述《mizzly (我想要長到175)》之銘言： : 我從小就知道自己所有的科目裡面只喜歡讀英文，也只有英文讀起來不費力， : 我高中是某第一志願女校，我在那個學校也考過幾次英文第一名， : 現在在政大也是ETP(商學院英文授課計畫)， : 一直都知道自己最想讀的是外文，不是外國文學，而是應用外文， : 但是當初考聯考的時候跟現實以及眾人的期望妥協，進了商學院。 : 因為我交換學生是在日本，所以很幸運地是用英日雙軌的教育方式， : 過了一年很歡樂地外文學習的日子。 : 我學日文也很快，也很心甘情願，也學得不差，我三個月就過二級了。 : 突然覺得，我在學語言的時候得到的快樂，不曾在商學院得到過... : 我消日文習題每次都超前進度地消，而且還是心甘情願的， : 我從來沒有對經濟或商管產生這種感覺過... 於是我很想轉行。 : 但是每一個人都跟我說，不要。 : 說我應該要固守商業本行，把語言當興趣就好。 : 但對我而言接下來最想做的，是在固守英日文之餘，還要再學韓文跟西文。 : 韓文對於有日文基礎的人真的很輕鬆， : 但西文在台灣才是真正的藍海，所以想學， : 我在現在的大學，也學了一點點，覺得，學外文真的很快樂。 : 我一直都知道我最快樂的時候是在學外文的時候， : 我最想要的工作型態是駐外業務代表之類的。 : 如果有機會的話也考慮考外交體系， : 我還是會把政大商學院唸完，只是，在那之後，我不是狠想繼續唸商。 : 進公司廝殺不是我的夢想，我想要安定的生活，用固定的技術做穩定的工作。 : 這樣，大家都覺得很可惜嗎? 商轉外文真的那麼該死嗎? Orz : 請問有沒有商轉外文的前輩可以提供一下經驗讓我參考一下呢? : 或者有商科考過外交體系的前輩可以提供一下嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 82.229.118.41