Re:[請益] 教交換學生中文

看板ChineseTeach (華語教學)作者yeweisnine (我會更勇敢^^)時間16年前 (2008/08/31 13:50)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《Shesayno (無師自通)》之銘言： : 大家好，很驚喜的看見了這個版， : 終於可以詢問專業人士的意見了！ : 這學期學校來了三個國際學生， : 一個母語是英文，兩個母語是西班牙文， : 而母語是西班牙文的偏偏英文都不好， : 他們將會待在台灣一年， : 和台灣的高中生一起學習， : 可是他們完全不懂中文！ : 目前這三個交換學生的接待家庭是打算 : 等三人都到齊後，再一起聘請教華語的老師為他們上課， : 不過現在已經到台灣的兩人明天就要和高中生一起開學了， : 請問像這樣的孩子， : 我如果在學校徵求願意擔任其中文小老師的高中生， : 不知對他們學中文是否有所幫助？ : 或者有什麼更好的建議呢？ : 　　　　　　　　　　　困惑的英文老師一般來說要先看該外籍學生的中文程度，以及徵求校內學生的條件，校內學生是否熟知此項任務為何。假設外籍學生是從零開始學，校內學生的任務就是協助發音練習。但若是任務為其他的話，可能要借助該外籍生的母語溝通之類的。會有這樣的想法是因為我之前待過韓國大學的語言中心，學校為我們安排語言學習夥伴。在徵選條件上面，有包含語言學習跟生活協助，但是這樣的安排對於初學者，只有發音練習有意義，其他根本幫不上忙，如果該學習夥伴不會該外籍學生的母語的話。畢竟要問問題也會因為溝通不良而放棄。(PS 後期有做修正就是了) 所以我建議可以是該外籍學生的中文程度，以及華語老師的授課方式跟進度，讓校內願意擔任中文小老師的同學明確知道自己需要做到的部分，並定期追蹤學生間的交流活動，不致於變成形式上的協助。 -- ╭────────────────────╮ 婚姻是要承諾對方一個家一個充滿幸福的家偶有爭吵偶有意見相佐但是幸福是要靠智慧去協調的:) ╰─────────────────────────────☆ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.98.120.142