Re: [請益] 請問"半成"功力是指...?

看板ChineseTeach (華語教學)作者Lacks (Fooly)時間16年前 (2008/10/06 07:01)推噓2(2推 0噓 7→)

留言9則, 2人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《gn046187 (志氣)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 Linguistics 看板] : 作者: gn046187 (志氣) 看板: Linguistics : 標題: [請益] 請問"半成"功力是指...? : 時間: Mon Oct 6 06:38:15 2008 : 如題... : 這邊問的是武俠中常出現的x成功力的那個x成 : 如果說一成是10% : 二成是20%這都沒問題 : 但這樣子看成這個單位 : 半成不就變成了5%了嗎@@ : 我本來也一直這麼認為 : 不過日前在其他網站看到大部分的人都說半成是50% : 請問真是如此嗎@@? : 這樣感覺好怪喔 : 我一直認為是先看單位的@@ 小弟想法本來跟原po一樣不過看了連結後認真google了一下"半成""半折"跟"半成功力"如下半成 http://tinyurl.com/4jy9ss http://tinyurl.com/4x4kaj http://tinyurl.com/4wuv4k http://tinyurl.com/4gu2v6 半折 http://tinyurl.com/4hmkfb http://tinyurl.com/47sxe4 半成功力 http://tinyurl.com/474a2u (內文有點長請利用 ctrl+f 搜尋關進字) 按前後文作分析來解讀半成： 1.5% 2.50% 半折： 1.5% off 2.50% off 半成功力： 1.5%功力(50%功力這樣的解釋或許有但沒搜尋到) 進一步去教育部查"成"的解釋：成，量詞，表示十分之一。八成為百分之八十或十分之八。如：「經過大會統計，這次的投票率高達八成左右。」查半成則只查到"半成品"：經加工製造但未全部完成的產品。亦稱為「半製品」。查完這些資料後個人看法是這樣的所謂半成指得是一成的一半而不是十成的一半(那叫五成) 半折也一樣指得是一折的一半而不是十折(?)的一半(那叫五折或對折) 至於那些google出來的半成民眾可能是半數民眾和五成民眾混在一起誤打的結果也有可能內陸真有這樣用法真是如此那"成"就需要另外一種適當的解釋了同樣的 "半折賣"指商品價錢折一半出售以文意是可以通的而不是如同"打半折"中的"半折"意指1折的一半說那麼多小弟還是不敢有太超過的結論指稱半成半折不能拿來當作 50% 和 50%off 來用但小弟敢說半成半折有5%和5%off的用法而且比較合邏輯最後"XXX初降臨後曾經說過 OOOO還無法承受我半成功力" 看語意這裡的半成功力應該是指一成的一半才是以表示二者的實力差距 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.202.105