PTT職涯區 / ChineseTeach (華語教學)

[請益] 當代華語 動詞三分-狀態動詞

看板ChineseTeach (華語教學)作者時間7年前 (2017/04/27 05:27), 編輯推噓7(7推 0噓 61→)
留言68則, 8人參與, 最新討論串1/1
最近看到了一篇解釋鄧守信老師所編的當代華語詞類的文章 當中的動詞 分為動作動詞 狀態動詞 變化動詞 其中狀態動詞還依可接的詞細分數個 裡面提到 野生 公共是不及物動詞 我覺得有點疑惑 因為例子中看到了野生動物 公共汽車 動物 和 汽車 不都是名詞嗎? 為什麼會說這兩個詞是不及物呢? 及物的狀態動詞 如喜歡 關心 喜歡女生 關心父母 有人可以幫忙解惑嗎? 是不是這兩個詞 是一個固定短語 因為除了動物以外 野生後面似乎不能接其他名詞了 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 130.105.234.86 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChineseTeach/M.1493242031.A.368.html
推
04/27 12:53, , 1F
偏正的短語？
04/27 12:53, 1F
推
04/27 20:01, , 2F
動詞？？野生、公共不是形容詞嗎？？？
04/27 20:01, 2F
→
04/27 21:59, , 3F
當代華語這套教材中並沒有形容詞這個詞類 這個分類法是鄧
04/27 21:59, 3F
→
04/27 21:59, , 4F
守信教授所提出的 可以去參考一下他的文章
04/27 21:59, 4F
→
04/28 02:35, , 5F
感覺外國學生會更不懂
04/28 02:35, 5F
→
04/28 07:14, , 6F
我覺得可以解釋很中英文不同的語法之處
04/28 07:14, 6F
推
04/28 11:12, , 7F
鄧教授認為在漢語沒有形容詞這個分類，我們所說的形容
04/28 11:12, 7F
→
04/28 11:12, , 8F
詞是狀態動詞（美、熱），而這樣的分類可以讓二語學習
04/28 11:12, 8F
→
04/28 11:12, , 9F
者明白「她是美」這種文法是錯的，也能解釋「今天天氣
04/28 11:12, 9F
→
04/28 11:12, , 10F
很熱」的語法
04/28 11:12, 10F
→
04/28 17:36, , 11F
感謝樓上補充! 可以也幫我解答一下我的疑惑嗎? 為什麼"野
04/28 17:36, 11F
→
04/28 17:37, , 12F
生" 屬於不及物狀態動詞?
04/28 17:37, 12F
→
04/28 22:40, , 13F
其實是形容詞這個小類（國語文教學）屬於狀態動詞（現代漢
04/28 22:40, 13F
→
04/28 22:40, , 14F
其實是形容詞這個小類（國語文教學）屬於狀態動詞（現代漢
04/28 22:40, 14F
→
04/28 22:40, , 15F
語）這個大類。
04/28 22:40, 15F
→
04/28 22:42, , 16F
原作者是否已釐清及物性與修飾語的差異？
04/28 22:42, 16F
→
04/28 22:44, , 17F
另外還有詞類以及語類的差異。
04/28 22:44, 17F
→
04/28 22:48, , 18F
及物動詞（transitive）語義涉及賓語（object），如「吃（
04/28 22:48, 18F
→
04/28 22:48, , 19F
飯）」。
04/28 22:48, 19F
→
04/28 22:52, , 20F
「野生動物」、「公共汽車」是「定語+中心語」這種結構。
04/28 22:52, 20F
→
04/28 22:53, , 21F
我們無法「把」動物「野生」（但或許可以「野生化」）。
04/28 22:53, 21F
→
04/28 22:54, , 22F
汽車也不會被公共（但可以「公共化」）。
04/28 22:54, 22F
→
04/28 22:55, , 23F
因此「野生」、「公共」是不及物的，僅當名詞之前的修飾語
04/28 22:55, 23F
→
04/28 22:55, , 24F
！
04/28 22:55, 24F
→
04/28 22:58, , 25F
臺灣的國語文教學語法只片斷教過詞類和語類，而且略為混淆
04/28 22:58, 25F
→
04/28 22:58, , 26F
表面與深層結構。
04/28 22:58, 26F
→
04/28 22:59, , 27F
而英語文教學語法書內的語類又誤譯而使學習者混淆詞類和語
04/28 22:59, 27F
→
04/28 22:59, , 28F
類。
04/28 22:59, 28F
→
04/28 23:02, , 29F
導致很多較晚接觸真正現代漢語語法的中文人
04/28 23:02, 29F
→
04/28 23:03, , 30F
後來才知道狀語不一定都是副詞、定語不一定都是形容詞、
04/28 23:03, 30F
→
04/28 23:03, , 31F
謂語不一定就是動詞。
04/28 23:03, 31F
→
04/28 23:05, , 32F
建議先去查閱現代漢語語法釐清詞類、語類、構詞、句式。
04/28 23:05, 32F
→
04/28 23:08, , 33F
再者，若不是刻意新造或文學創作，也不會有「很野生」、「
04/28 23:08, 33F
→
04/28 23:08, , 34F
很公共」。
04/28 23:08, 34F
→
04/28 23:09, , 35F
以上檢驗方式參閱當代中文課程「教師手冊」總則的表2和表3
04/28 23:09, 35F
→
04/28 23:09, , 36F
內有解說與實例
04/28 23:09, 36F
→
04/28 23:14, , 37F
結論：野生動物的動物與公共汽車的公共並非 object 而是 h
04/28 23:14, 37F
→
04/28 23:14, , 38F
ead 。
04/28 23:14, 38F
→
04/28 23:17, , 39F
名詞可當多種語類（句內成分之間關係），例如主語、狀語、
04/28 23:17, 39F
→
04/28 23:17, , 40F
謂語、定語、賓語。
04/28 23:17, 40F
→
04/28 23:20, , 41F
因此，動詞+名詞不一定是述賓結構，也可能是偏正結構的定
04/28 23:20, 41F
→
04/28 23:20, , 42F
中。
04/28 23:20, 42F
→
04/28 23:21, , 43F
例如：我們昨天烤肉吃了很多烤肉。
04/28 23:21, 43F
→
04/28 23:23, , 44F
（「烤」及物）
04/28 23:23, 44F
→
04/28 23:24, , 45F
例如：那位漂亮姊姊超級漂亮。
04/28 23:24, 45F
→
04/28 23:24, , 46F
（「漂亮」不及物）
04/28 23:24, 46F
→
04/29 10:19, , 47F
感謝樓上解釋 所以是句法結構不同 偏正結構中 狀態動詞+名
04/29 10:19, 47F
→
04/29 10:21, , 48F
詞 不同於 述賓結構中狀態動詞+名詞 如您最後舉的漂亮一例
04/29 10:21, 48F
→
04/29 10:25, , 49F
所謂的及物動詞 語意都必須涉及賓語?
04/29 10:25, 49F
→
04/29 12:37, , 50F
嘿呀，及物動詞的論元包括主語和賓語，即使沒明言而省略，
04/29 12:37, 50F
→
04/29 12:37, , 51F
仍存在於深層。
04/29 12:37, 51F
→
04/29 12:41, , 52F
注意：「烤」才是「述語」（及物動詞），「漂亮」則是傳
04/29 12:41, 52F
→
04/29 12:41, , 53F
統國語文的「表語」（不及物動詞）。
04/29 12:41, 53F
→
04/29 12:48, , 54F
不及物動詞也可臨時及物，屬於活用或修辭。
04/29 12:48, 54F
→
04/29 13:00, , 55F
狀態動詞也可臨時動作化，總之修辭有無限可能，但教學上是
04/29 13:00, 55F
→
04/29 13:00, , 56F
先教一般通則。
04/29 13:00, 56F
→
04/29 13:14, , 57F
狀態->動作化：「看到她變得漂漂亮亮，我也想漂亮漂亮。」
04/29 13:14, 57F
→
04/29 13:15, , 58F
不及物->及物化：「漂亮一下，漂亮妳的人生。」
04/29 13:15, 58F
推
04/29 13:26, , 59F
當代中文課程每年舉辦多場免費的教學工作坊，歡迎各位加入
04/29 13:26, 59F
→
04/29 13:26, , 60F
當代中文課程每年舉辦多場免費的教學工作坊，歡迎各位加入
04/29 13:26, 60F
→
04/29 13:26, , 61F
當代中文課程每年舉辦多場免費的教學工作坊，歡迎各位加入
04/29 13:26, 61F
→
04/29 13:26, , 62F
當代中文課程每年舉辦多場免費的教學工作坊，歡迎各位加入
04/29 13:26, 62F
→
04/29 13:26, , 63F
其臉書關注其消息。
04/29 13:26, 63F
推
05/07 19:08, , 64F
............這推文看得.........
05/07 19:08, 64F
推
05/17 15:36, , 65F
把公共當成不及物很怪，對岸早就有區別詞/非謂形容詞這
05/17 15:36, 65F
→
05/17 15:36, , 66F
個概念了。日語裡也有。
05/17 15:36, 66F
→
05/18 13:09, , 67F
唯定
05/18 13:09, 67F
推
05/23 23:46, , 68F
的確，動詞三分會遇到非謂形容詞無法歸類的問題
05/23 23:46, 68F
‣ 更多 koichi 的文章
文章代碼(AID): #1P0H2lDe (ChineseTeach)
ChineseTeach 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 koichi 的文章
文章代碼(AID): #1P0H2lDe (ChineseTeach)