PTT職涯區 / ChineseTeach (華語教學)

Re: [請益] 兩岸發音差異

看板ChineseTeach (華語教學)作者 (Shadow)時間3年前 (2021/01/10 10:36), 3年前編輯推噓2(2推 0噓 6→)
留言8則, 2人參與, 3年前最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《marathons ( 豆娘 囊鼠 蜂鳥 )》之銘言： : 近年多次聽到『堤』(ㄊㄧˊ) 與 (ㄉㄧ) 的差異， : 不太瞭解，堤為何會如此不同發音。 稍微查了一下，沒找到這兩種法的來源， 但是可以確定的是目前兩岸對於這個字的 標準發音都是人為基於某些標準定出來的。 台灣約在2014年將兩個發音統一為 ㄊㄧˊ https://language.moe.gov.tw/files/people_files/%e5%88%9d%e7%a8%bf.pdf 對岸約在1985年將兩個發音統一為 ㄉㄧ http://t.ly/6EDm 大概是近年來馬大接觸到的對岸人口年齡層下降到 1985年後出生又有認真讀書上學的人， 以致於會在近年來多次聽到 ㄉㄧ 的發音。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.210.8.30 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChineseTeach/M.1610246211.A.FB7.html ※ 編輯: ShadowDied (98.210.8.30 美國), 01/10/2021 10:41:45
推
01/11 05:05, 3年前 , 1F
從北加州中文廣播與電視,多次聽到對岸主播如此發音.
01/11 05:05, 1F
→
01/11 05:07, 3年前 , 2F
有幾次都是新聞報導水庫堤壩或海堤風浪,聽到發音不同.
01/11 05:07, 2F
→
01/11 05:10, 3年前 , 3F
起先覺得是北京口音誤差,後來比對兩岸字典才確認不同.
01/11 05:10, 3F
推
01/15 09:10, 3年前 , 4F
「堤」一字在民88年的一字多音審訂表就已是「ㄊㄧˊ」
01/15 09:10, 4F
→
01/15 09:10, 3年前 , 5F
單音（流水號481），並不是民101年的初稿才合併，只是
01/15 09:10, 5F
→
01/15 09:10, 3年前 , 6F
後來的版本備注併讀音的說明而已。另外，民101的版本
01/15 09:10, 6F
→
01/15 09:10, 3年前 , 7F
公布初稿後召集意見，遲至今日都未頒訂，所以若要查
01/15 09:10, 7F
→
01/15 09:10, 3年前 , 8F
詢現行標準（規範）讀音仍應查民88年的哦！
01/15 09:10, 8F
‣ 更多 ShadowDied 的文章
文章代碼(AID): #1V-cX3-t (ChineseTeach)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
ChineseTeach 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ShadowDied 的文章
文章代碼(AID): #1V-cX3-t (ChineseTeach)