看板 [ ChineseTeach ]
討論串[請益] 台灣國語
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[請益] 台灣國語
推噓21(21推 0噓 9→)留言30則，0人參與, 最新作者pppbbb (Sandra)時間16年前 (2009/01/27 20:52), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
請問各位前輩有關台灣國語的問題:. 請問哪句是台灣國語? (96師大). 1.昨天來了個颱風。. 2.我待會給你打個電話。. 3.他說過這種話嗎?. 4.都那麼大了還分不清楚是非。. 5.今天冷不冷?. 我覺得五句都不像台灣國語 不知道答案是哪個. 請知道的高手解答囉!. 謝謝. --. ※ 發信站
#2
Re: [請益] 台灣國語
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者straybird (冬裡橘)時間16年前 (2009/01/31 01:34), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
以下是本人臆度的「台灣國語版」：昨天有一個颱風。我待會打電話給你。他有說過這種話嗎？雖然說 漢語裡有零主語的現象 不過 這裡和臺語翻譯還是頗相近今天會冷嗎?所以還是「有」、「給」、「會」字句的泛用嚕. 用台語想一下就知道了。=>這句也是台灣國語 哈. --. 你的美好 我的孤寂. --. ※ 發信站
#3
Re: [請益] 台灣國語
推噓2(2推 0噓 3→)留言5則，0人參與, 最新作者sitifan (Stephen)時間16年前 (2009/01/31 09:29), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=232877&extra=page%3D1. 觉得1.昨天來了個颱風。这句好奇怪. 大陆语文老师肯定说这句是错的。。。。。。. ----------------------------------------. 我也认为
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁