討論串[請益] 兩個句子要請教大家...
共 3 篇文章
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
內容預覽:
這是日本友人所造的句子. Ⅰ.才....就..... =>才兩個句子就用三個小時翻完，太慢了. 我覺得. =>才兩個句子就用了三個小時翻（譯），太慢了. 這樣的文法才對。. 但我不知道為何不能說"翻完". 本來想說這樣的句型語意上是不是不能出現"完成". 但是著造別的句子發現很OK阿.... EX.
(還有217個字)
內容預覽:
原文恕刪. 前一陣子剛好做了一些有關「才」的小小研究，. 所以就我所知來回答一下，歡迎大家討論指教。. 第二個問題比較容易解釋，. 「才」的使用上，除了本身的詞彙義外，. 更重要的部分是伴隨而來的會話隱含的部分。. 針對h大提出的問答句，. 「才」在這個地方的會話隱涵是「否定預期」，. 也就是說話人
(還有358個字)
內容預覽:
我猜會不會是因為〝才....就〞這個句型. 有兩個用法. 一個是有﹝+正面﹞的涵義. 例如：才來台灣兩個月，他的中文就已經學得很好了. 天才剛亮，爺爺就起床運動了. 才用了十五分鐘，他就把作業寫完了. 這邊的〝寫完了〞有正面的意思，表示該做的事情完成了. 和原PO舉例的病句1中的〝翻完了〞一樣. 所
(還有159個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁