討論串[請益] 幾個專有名詞的解釋
共 3 篇文章
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
內容預覽:
在做師大的考古題時，遇到了幾個我讀的語概裡面沒有提到的專有名詞. 1.假同源詞. 我查網路，資料只有看上去同源但實際上不同，兩個外表相似，涵意也相同. 但是詞源不同的詞，如漢語的媽媽、英語的mother都是[m]開頭的. 但是網路上這樣寫我其實有點有看沒有懂，不知道有沒有人可以更詳細的說明並且舉例.
(還有45個字)
內容預覽:
原文恕刪. 關於「假同源詞」. 根據陳俊光老師的《對比分析與教學應用》. 某些特定的同源詞反而會造成學習者的負遷移，稱之為「假同源詞」，. 意指兩個語言中看似相同的詞卻有著不同的意義，第二語言學習者不疑有他，. 直接借取母語的意義來解讀第二語言的同源詞，因而導致了偏誤。. 例如：. 1.法語的形容詞
(還有15個字)
內容預覽:
是指句子中或一段話與各部分語意之間的關聯，例如:. A:Whose pen is this?. B:Oh,it's the one I lost.. 這個對話中，it 與 the pen有關聯，the one 與 this pen有關聯。. (根據書林簡明語言與修辭學辭典). 主題顯著語言的漢語允許
(還有507個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁