討論串(共5篇) - [請益] 「我不知道怎麼做『才』好」的意思 - 看板ChineseTeach

看板 [ ChineseTeach ]

討論串[請益] 「我不知道怎麼做『才』好」的意思

共 5 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: [請益] 「我不知道怎麼做『才』好」的意思

推噓3(3推 )留言4則，0人參與作者yuce (朋友們！！)時間11年前 (2013/10/26 15:58)資訊

內容預覽:

[「才」的功能]. 在情態動詞前面的「才」，有強烈的限制性(排他性)。亦即，能完全符合情態動詞內容的選項，就是那少數的幾個或絕對的一個，其他的可能選項都被預先排除了。舉個簡單的例子：. A：「你很笨！」. B：「你才笨！」. 上述短對話中B的意思為：符合「笨」的選項，不是別人、也不是我，一定(只)是

(還有1370個字)

Re: [請益] 「我不知道怎麼做『才』好」的意思

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者feifeichen (美國代購(菲菲,夠了沒?))時間11年前 (2013/10/23 23:10)資訊

內容預覽:

我會說這兩句基本上意思一樣，真的沒太大區別，真的. 如果學生硬要鑽牛角尖，. 你這樣做『才』好-->It's good at least you do it this way.. 你這樣做『比較』好-->It's better you do it this way.. 供參考：）. --. FB粉私

Re: [請益] 「我不知道怎麼做『才』好」的意思

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者nanpyn (Apple)時間11年前 (2013/10/21 19:29)資訊

內容預覽:

這麼做好還是壞？. Is it good or bad to do in this way?. 那麼做好還是壞？. Is it good or bad to do in that way?. 怎麼做才是好的？怎麼做才是壞的？. In what way is it only good to do?.

(還有197個字)

Re: [請益] 「我不知道怎麼做『才』好」的意思

推噓0(0推 )留言2則，0人參與作者Nilo (辰)時間11年前 (2013/10/21 16:23)資訊

內容預覽:

我的解釋可能會造成爭議，客觀若想讀，那就往下繼續看；不想，那就左轉吧：. 我認為這這句話的句子結構是這樣的：. 我(名詞)+不知道(動)+怎麼做(名)+才(名)＋好(adjectival verb). 這個'才'是贅字。就算把這字刪掉，也無損於文意。. ex: 我不知怎麼做好. --. ※ 發信站:

[請益] 「我不知道怎麼做『才』好」的意思

推噓1(1推 )留言5則，0人參與作者ya929 (敬業樂群)時間11年前 (2013/10/19 11:58)資訊

內容預覽:

請問各位華語老師. 「我不知道怎麼做『才』好」的「才」是什麼意思呢. 有英文對譯嗎？有沒有簡單的說明方式呢？有相同意思的其他句子嗎？. 我只想到這句話跟「我不知道怎麼做『比較』好」意思差不多. 「才」可以強調程度高，像是「你這樣做『才』對」. 但這樣解釋一來容易跟「比較」相混，二來「強調程度高」的用

首頁

尾頁