看板 [ Civil ]
討論串[請益] 請問一個英文材料名稱
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [請益] 請問一個英文材料名稱
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者TKelevens (at here)時間16年前 (2009/03/21 15:14), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
若是我我會叫它非預期物質. 因為你接著翻完後面就能夠很完整的說明這是什麼了. 第二段說有些物質在 foundation preparation 要被移除 - 樹根 , 礫石 , 有機物質等. 第三段提到了在移除這些東西後 , foundation 的表面就可以比較密實. 第四段講要用 6ft 深度的
(還有235個字)
#1
[請益] 請問一個英文材料名稱
推噓3(3推 0噓 5→)留言8則，0人參與, 最新作者samuel31610 (朱亞仔)時間16年前 (2009/03/21 03:04), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
最近在翻譯文獻. 看到一個undesirable material. 要怎麼翻這個字比較好?. 下面的是原文:. For weak foundations, use of stage construction, foundation strengthening, orexcavation of un
(還有180個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁