Re: 德語不規則動詞總結﹐按元音分類

看板Deutsch (德語)作者Dogmeat時間20年前 (2005/03/28 00:38)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 7人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《polyhedron (古韻)》之銘言： : 文中四個特殊字母寫作ae, oe, ue, Ss 以下翻譯不負責任... 純靠印象沒確認過... 有錯請訂正沒寫請幫補..謝謝標紅色有確認改過吹 blasen blies geblasen blaest 烤 braten briet gebraten braet 陷入某種情況 geraten geriet geraten geraet 建議 raten riet geraten raet 接見接待 empfangen empfing empfangen empfaengt 抓到 fangen fing gefangen faengt 掉落 fallen fiel gefallen faellt 停住 halten hielt gehalten haelt 讓放 lassen lieSs gelassen laesst 睡覺 schlafen schlief geschlafen schlaeft 開車 fahren fuhr gefahren faehrt 挖 graben grub gegraben graebt 安置置入 laden lud geladen laedt 打 schlagen schlug geschlagen schlaegt 背扛 tragen trug getragen traegt 長大 wachsen wuchs gewachsen waechst 洗 waschen wusch gewaschen waescht 吃 essen aSs gegessen isst 吃 fressen fraSs gefressen frisst 量 messen maSs gemessen misst 忘記 vergessen vergaSs vergessen vergisst 給 geben gab gegeben gibt 發生 geschehen geschah geschehen geschieht 看見 sehen sah gesehen sieht 踢 treten trat getreten tritt 移動 bewegen bewog bewogen bewegt 考量衡酌 erwaegen erwog erwogen erwaegt 發酵 gaeren gor gegoren gaert 秤考量 waegen wog gewogen waegt 織 weben wob gewoben webt 命令 befehlen befahl befohlen befiehlt 推薦 empfehlen empfahl empfohlen empfielht 藏匿打撈 bergen barg geborgen birgt bersten barst geborsten birst 打破 brechen brach gebrochen bricht 嚇 erschrecken erschrak erschrocken erschrickt 有效適用通過 gelten galt gegolten gilt 幫助ꌠhelfen half geholfen hilft 拿 nehmen nahm genommen nimmt 責罵 schelten schalt gescholten schilt 說 sprechen sprach gesprochen spricht 戳插 stechen stach gestochen sticht 偷 stehlen stahl gestohlen stiehlt 死 sterben starb gestorben stirbt 遇到碰到打到 treffen traf getroffen trifft 破壞(心情,食物)verderben verdarb verdorben verdirbt 徵募 werben warb geworben wirbt 丟擲甩 werfen warf geworfen wirft 脫粒打穀 dreschen drosch gedroschen drischt 比西洋劍 fechten focht gefochten ficht 編織 flechten flocht geflochten flicht 擠奶 melken molk gemolken milkt 湧出 quellen quoll gequollen quillt 融化 schmelzen schmolz geschmolzen schmilzt 腫脹 schwellen schwoll geschwollen schwillt 消滅 erloeschen erlosch erloschen erlischt 熄滅 verloeschen verlosch verloschen verlischt 開始 beginnen begann begonnen beginnt 贏 gewinnen gewann gewonnen gewinnt 流動 rinnen rann geronnen rinnt 游泳 schwimmen schwamm geschwommen schwimmt 犯下什麼聖經上的罪 sinnen sann gesonnen sinnt 轉圈圈,發顛 spinnen spann gesponnen spinnt 綁起 binden band gebunden bindet 催 dringen drang gedrungen dringt 找 finden fand gefunden findet 感覺 empfinden empfand empfunden empfindet 達成成功 gelingen gelang gelungen gelingt 聽起來 klingen klang geklungen klingt 失敗 misslingen misslang misslungen misslingt 繞起來 schlingen schlang geschlungen schlingt 騙 schwinden schwand geschwunden schwindet 甩 schwingen schwang geschwungen schwingt 唱 singen sang gesungen singt 沈 sinken sank gesunken sinkt 跳 springen sprang gesprungen springt 發臭 stinken stank gestunken stinkt 喝 trinken trank getrunken trinkt 轉向? winden wand gewunden windet 強迫 zwingen zwang gezwungen zwingt 拜託 bitten bat gebeten bittet 躺放置 liegen lag gelegen liegt 坐 sitzen saSs gesessen sitzt (使)彎曲 biegen bog gebogen biegt 請別人服用享用試用某樣東西) bieten bot geboten bietet 飛 fliegen flog geflogen fliegt 逃 fliehen floh geflohen flieht 爬 kriechen kroch gekrochen kriecht 聞 riechen roch gerochen riecht 推,移 schieben schob geschoben schiebt 遺失,輸 verlieren verlor verloren verliert 秤 wiegen wog gewogen wiegt 拉 ziehen zog gezogen zieht 冷 frieren fror gefroren friert 流 flieSsen floss geflossen flieSst 澆 gieSsen goss gegossen gegieSst 享受 genieSsen genoss genossen genieSst 射 schieSsen schoss geschossen schieSst 關 schlieSsen schloss geschlossen schlieSst 開(花) sprieSsen spross gesprossen sprieSst 使煩惱使惱怒 verdrieSsen verdross verdrossen verdrieSst 費力攀登爬上 erklimmen erklomm erklommen erklimmt 發光? glimmen glomm geglommen glimmt 騙說謊 betruegen betrog betrogen betruegt 欺騙 truegen trog getrogen getruegt 騙 luegen log gelogen luegt 咬 beiSsen biss gebissen beiSst 丟 schmeiSsen schmiss geschmissen schmeiSst 扯/拉開 reiSsen rieSs gerissen reiSst 留 bleiben blieb geblieben bleibt 發育發展生長良好 gedeihen gedieh gediehen gedeiht 如同 gleichen glich geglichen gleicht 滑行 gleiten glitt geglitten gleitet 抓 greifen griff gegriffen greift 捏 kneifen kniff gekniffen kneift 痛苦 leiden litt gelitten leidet 剪 schneiden schnitt geschnitten schneidet 借 leihen lieh geliehen leiht 避免 meiden mied gemieden meidet 吹口哨(哨子) pfeifen pfiff gepfiffen pfeift 誇獎? preisen pries gepriesen preist 塗抹磨 reiben rieb gerieben reibt 寫 schreiben schrieb geschrieben schreibt 騎 reiten ritt geritten reitet 分離 scheiden schied geschieden scheidet 似乎是 scheinen schien geschienen scheint 潛行 schleichen schlich geschlichen schleicht 拖 schleifen schliff geschliffen schleift 吼叫 schreien schrie geschrien schreit 跨步 schreiten schritt geschitten schreit 沈默 schweigen schwieg geschwiegen schweigt 吐痰嘔吐吐口水 speien spie gespien speit 另一個是schpucken 好像較常聽到.. 登上 steigen stieg gestiegen steigt 塗上油漆 streichen strich gestrichen streicht 吵架 streiten stritt gestritten streitet 搞 treiben trieb getrieben treibt 原諒 verzeihen verzieh verziehen verzeiht 躲開 weichen wich gewichen weicht 知道 weisen wies gewiesen weist 燒 brennen brannte gebrannt brennt 取（名字） nennen nannte genannt nennt 想 denken dachte gedacht denkt 認識知道 kennen kannte gekannt kennt 跑 rennen rannte gerannt rennt 傳送 senden sandte gesandt sendet 向某人報到? wenden wandte gewandt wendet : 以上為“規則”的不規則動詞 : 以下為“不規則”的不規則動詞烤 backen backte gebacken baeckt 畫?磨? mahlen mahlte gemahlen mahlt 加鹽? salzen salzte gesalzen salzt 分開? spalten spaltete gespalten spaltet 站 stehen stand gestanden steht 達到,創造, schaffen schuf geschaffen schafft 走 gehen ging gegangen geht 吊 haengen hing gehangen haengt genesen genas genesen genest 讀,念 lesen las gelesen lest 插,放入,塞入 stecken stak gesteckt steckt 允許 gebaeren gebar geboren gebaert 來 kommen kam gekommen kommt 碰撞 stoSsen stieSs gestoSsen stoeSst : schinden schund geschunden schindet 拿給 bringen brachte gebracht bringt 叫喊 rufen rief gerufen ruft 做 tun tat getan tut 叫（名字) heiSsen hieSs geheiSsen heiSst 打(敲) hauen hieb gehauen haut 跑 laufen lief gelaufen laeuft 喝酒 saufen soff gesoffen saeuft 吸 saugen sog gesogen saugt 可以 koennen konnte gekannt kann 應該 sollten sollte gesollt soll 喜歡 moegen mochte gemocht mag 允許可以 duerfen durfte gedurft darf 需要 beduerfen bedurfte bedurft bedarf 一定要 muessen musste gemusst muss 知道 wissen wusste gewusst weiSs 想要 wollen wollte gewollt will 存在 sein war gewesen ist 有 haben hatte gehabt hat 成為 werden wurde geworden wird -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.178.233