[問題] 一些語詞的意義

看板Deutsch (德語)作者 (chopim)時間20年前 (2005/08/28 11:37), 編輯推噓5(502)
留言7則, 5人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
1. 想問 los wieso sowieso else schon 這些常見的詞 語氣上是想表達什麼? 看了幾次還是抓不準在對話中出現的時機 :( 2. gehoert 最近在一段對話讀到 我推敲翻成"聽過"比較佳 (原句 So, deinem Bruder gehoert das?) 但第一次學到這個字的意思是"屬於" gehoeren 查了一次"聽" ,字典寫 hoeren 恩....有點混亂....是不是我錯了? 是不是deinem Bruder才是受詞....? 3. 在網路問過關於ZDAF的事 他回答是不那麼必要 但我還是有點想考 他繼續告訴我 筆試很容易過 口試就難多了 不曉得有考過的人 對口試的部分是怎麼準備的? -- ██▇▅▃▂◣ ◢ ˍ▂▄▆█ ▅▅▆▆▇﹊﹊﹊ ~~ ~ ﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊ ﹉ ﹉ ~ ~ ﹉ ﹉ ﹉ ~ ˍ ~ ﹉﹉ _ ▂▂▃▃▄▄▅▅▆▆▇ * ▇▇▆▆▅▅▄▄▃▃▂▂ ▂▂ ▄▄▄ ● ●*Moonca -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.245.94

218.184.75.11 08/28, , 1F
Else 是人名(女生), 其他字可查dict.leo.org
218.184.75.11 08/28, 1F

218.172.245.94 08/28, , 2F
啊....從沒想過可能是對話主角的名字.... :D
218.172.245.94 08/28, 2F

140.112.211.135 08/28, , 3F
deinem Bruder是受詞
140.112.211.135 08/28, 3F

203.73.155.14 08/28, , 4F
else讓我想到Familie Baumann XD
203.73.155.14 08/28, 4F

218.172.249.166 08/28, , 5F
就是飽滿家庭呀 ^^" 我買不到第三冊說....
218.172.249.166 08/28, 5F

202.132.71.34 08/28, , 6F
怎麼沒人要回答作者?真妙!!
202.132.71.34 08/28, 6F

218.172.249.166 08/28, , 7F
kuckuck提示完了呀 其他的我再看就好 大伙別忙~
218.172.249.166 08/28, 7F
文章代碼(AID): #134J5kbU (Deutsch)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #134J5kbU (Deutsch)