Re: [問題] 一些語詞的意義
看板Deutsch (德語)作者LordVader (Dark side of the force )時間20年前 (2005/09/02 02:19)推噓2(2推 0噓 0→)留言2則, 2人參與討論串3/3 (看更多)
※ 引述《zimei (zimei)》之銘言：
: ※ 引述《chopim (chopim)》之銘言：
: : 1.
: : 想問 los
: : wieso
: : sowieso
: : else
: : schon
: : 這些常見的詞 語氣上是想表達什麼?
: : 看了幾次還是抓不準在對話中出現的時機 :(
: 多聽多用...
: : 2. gehoert 最近在一段對話讀到
: : 我推敲翻成"聽過"比較佳
: : (原句 So, deinem Bruder gehoert das?)
這句的意思大概是
"那麼,這是屬於你弟的?"
gehoert這時候時候是指"屬於"
如果句子改成
Hat dein Bruder es gehoert?
你弟有聽到(那個)嗎?
: : 但第一次學到這個字的意思是"屬於" gehoeren
: : 查了一次"聽" ，字典寫 hoeren
: : 恩....有點混亂....是不是我錯了? 是不是deinem Bruder才是受詞....?
: gehoert=>聽過----變化過了的動詞,前面加ge後面en改成t
: gehoeren=>屬於----跟著主詞改,後面en改成t(deinem Bruder是Dat.)
: : 3.
: : 在網路問過關於ZDAF的事
: : 他回答是不那麼必要
: : 但我還是有點想考
: : 他繼續告訴我
: : 筆試很容易過
: : 口試就難多了
: : 不曉得有考過的人
: : 對口試的部分是怎麼準備的?
: 嗯..沒考過,不清楚!
: (a...歡迎指教啦!)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.121.186
推
140.119.149.227 09/02, , 1F
140.119.149.227 09/02, 1F
推
218.184.75.11 09/03, , 2F
218.184.75.11 09/03, 2F
討論串 (同標題文章)
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
