[問題] 請問這句要怎麼翻？
Dies haengt nach meinem Eindruck mit einem Konstitutionsprinzip
der Philosophie Hegels (bzw. Der Philosophie von Kant bis Hegel)
zusammen, auf das besonders der spaete Fr. W.J .Schelling hingewiesen
und als Mangel kritisiert hat.
請問這句要怎麼翻呢？
我的德文程度碰到長的句子就完蛋了>"<
其中Kant 是康德
Hegel 是黑格爾
Fr. W.J .Schelling 是某哲學家（^^"）
Konstitutionsprinzip 是憲法原則
還有這句：
Schelling legt dann spaeter dar, daβ man von dieser Frage her eben
auch nur die Moeglichkeit von Recht, Staat (bzw. Von Erkenntnis uberhaupt)
beschreiben kann- woraus sich nur ergibt, was Recht sein kann und vor allem:
was nicht Recht sein kann und daher auch dann nicht Recht ist,
wenn es als solches auftritt.
這也是長長的一句.............
感激版上各位！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.2.64
推
11/27 12:16, , 1F
11/27 12:16, 1F
討論串 (同標題文章)
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
21
40
