德文動詞前綴(Pra"fix) bei- (Beta)
bei- im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv;
Die Verben mit bei- werden nach folgendem Muster gebildet:
beifu"gen - fu"gte bei - beigefu"gt
bei-這個結構非常常見，是重音節所在與可分離的!
具有bei-結構的動詞以下來的範本呈現：
beifu"gen - fu"gte bei - beigefu"gt
(原型) - (過去式) - (第二分詞)
bei- dru"ckt aus, dass etwas zu etwas anderem hinzukommt oder
bei ihm dabei ist
bei-表示，某物到某物那邊，或者在他旁邊。
類似於 hinzu-;
(etwas (Dat)) etwas beilegen:把某物(akku)附加到某物(dativ)上
Sie legte den Bewerbungsunterlagen ein Foto bei 他把一張照片附在申請文件裡
(dativ ) (akku )
意近似於
Sie legte ein Foto zu/mit den anderen Unterlagen in den Umschlag
他把一張照片和其他的文件一起放到信封裡。
ebenso:
類似的用法有
(etwas (Dat)) etwas beifu"gen,
(etwas (Dat)) etwas beigeben,
(etwas (Dat)) etwas beiheften,
etwas liegt (etwas (Dat)) bei,
(etwas (Dat)) etwas beimischen
(c) 2003 Langenscheidt KG Berlin und Mu"nchen
jyen:bei-是好人(好人卡遞)...只有一點點 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 77.181.76.254
推
12/12 02:38, , 1F
12/12 02:38, 1F
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章