[心得] 德文課程心得+我要去德國了！

看板Deutsch (德語)作者happyswallow (cow)時間19年前 (2007/02/28 15:26)推噓11(11推 0噓 2→)

留言13則, 10人參與討論串1/1

其實一直想修的是法文,但剛好有同學找我一起學德文．而我又不喜歡一個人去語文課,三上我就開始修德文課程（東海）修的是Daniel老師．上了才發現他．．不是個德國人．丹老師是在德國Feiburg讀書的（印象中）, 上學期都修得很愉快．同學也說比起法文課,德文輕鬆多了（她們修法二加德一）期末成績出來也都很不錯．（雖然１３５早上八點的課～但我從不翹）但是有點小問題就是發音,老師有些發音跟CD不一樣．我是個會想把發音練得很好的人,我也有跟同學提到這個狀況,他們也注意到了尤其是r的音,一開始我都發有點打舌,像cd一樣．可是發現很多人都發ㄏ的音．．但到了下學期,一開學我就出了場嚴重車禍, 剛好在教Akkusativ . Dativ ,我完全沒聽到．加上我一直適應不了丹老師的教法,而他上課又會特別注意我們幾個（很明顯的～只會調我們的位子,連坐附近的男生都注意到）每次要練習,他都會刻意拆開我和同學．我想他不希望我們都跟熟人一起吧,也許他覺得我們都在聊天．不過我們練習時會笑是因為我們會把練習生活化．我們在照課本練習完,會加入自己的看法．例如練習形容詞時,我會故意拿同學的名字說她長的很矮又很醜．然後會笑不約而同的,我跟同學開始翹課．（完全沒有約好～因為我們跟本不同系也住不一樣的地方同學是因為在準備研究所,加上覺得被老師盯上．我是因為車禍那段沒學到,整學期都繞著那個地方轉,有點逃避．加上老師會教文法,可是是有點像中國老師教英文文法的方式,我聽不懂．所以我的德文成績一路的往下掉,而且越修越沒興趣．期末考時,班上男生還有人直接笑我德二一定不會修丹老師的．因為他也覺得我被盯上,也是那時我才知道同學跟我一樣翹課的部分原因是覺得被盯了．不要看我這樣講,其實丹老師在學校評價很好（以德文課說）也是出名的好好先生,教課也很紮實唷！只是我就是不適應那種教法吧．我想過原因,就跟英文一樣．（我媽的錯啦）小六被媽媽送到佳音美語,學得很開心,撐到１２級畢業印象中完全沒學文法阿,只是很習慣的講出來所以國中雖然讀私校,但一堂英文課我都沒聽過爆點在於,國一的小傷口．當時剛進國一,英文在班上就不錯有次英文演講比賽,有一個男生推我,結果被英文老師當著眾人的面否決了．老師說：xxx,成績那麼差,不行．參不參賽我不在乎,但老師的回答我不能接受．那個男生也很不開心總成績差就代表英文差嗎？有種羞辱的感覺在佳音我的成績一直都是保持前三名的,也很敢舉手發言,卻在學校被否認了！所以高中我也習慣性自己學英文,因為我發現我跟本聽不懂老師的文法不知道什麼叫所有格那堆的不過我默名的不服輸,什麼都可以考爛就是英文不行高二考英檢中級時特開心,因為當時口說滿分,作文低空囉,但另外兩個也有１１０不過重點是,班上的第一名沒過！（她可是考過全校第一名）（可是～上了大學都沒碰過英文～翹到被老師警告～噗）當然我以前不知道為何我會暗爽,是大學跟朋友聊天,才發現的我覺得是國一的小傷口．（當時突然回想到,都事隔六年了,不知為何突然想起）所以我不習慣"文法",也有著不服輸的心態,對語文方面ꄊ 接下來是四年級了,修不修德二是個難題．因為所有朋友都不修了．（我依賴心強）因為在準備高普考,加上遇到瓶頸,而不修德二我的學分也是夠了．而且我要補很多以前的必修,（四上修了１７學分必修）可是又覺得只修一年就放棄,真的很浪費！！ (當初三下還為了要修德文,冒險地把一科很重的必修退選,到四下再修) 大概不服輸心態又跑出來作遂,我自己繼續修了德二．至於老師的部分,跟本沒得選擇．只能修Manfred老師的課因為丹老師的課跟我四上必修衝堂,這次沒得退選了．不過我也真的很想體驗正統德國人的發音！沒想到修小茫的課真是如魚得水阿！！！他不會小丹老師一樣教文法,反而我覺得很著重發音及對話練習！文法自己回家念,上課就練習～我修得好開心阿！不過在第二次小考吧,是考文法,可是我完全看不懂考題等到公怖答案我才發現我都會,只是我不知道它要我們回答什麼！因為被衝擊到了,不服輸心態又出來作怪, 我很認真的去搞懂了akk. und dat.我強迫自己去學發現其實不難～我反覆練習,自己找規則,加上老師書編得好吧我很快就搞懂了！雖然剛開始練習時還要想一下．也因為平時念了～期中考前我完全沒碰德文！（財政學就搞死我了）接著期中考成績公怖考得滿高～哈～又激勵我了．不過期中考過後,我又開始放鬆（死性不改）其實是也真的很忙開始偷懶都不寫作業,有幾次被老師點起來都亂回答, 而且作業還超錯答案,連帶單字發音也念錯（一整個搞笑）有一次直接被老師說nicht gut ,阿～我又被打擊了！！！！！！！！！趕快念德文,並且練習發音,跟上進度（作業還是沒補完～噗）我練發音的方式很可怕,一個字我都不漏掉的！如果一個音沒聽清楚我就會倒回去聽,有時候一個字我可以聽２０次一直到我嘴巴的速度追上cd! 而文法我也讓它盡量變一個習慣～可以不用思考不過一跟上我又放鬆了～因為期末太多報告！德文是啥？我不知！（不過我都不翹課的～很堅持）不過平時的努力是有代價的,口試時被老師誇獎了發音期末考很幸運居然都是選擇題~超開心～沒有寫作！（因為單字跟詞性都沒背）寒假去找老師討論我想考德文檢定時,順便問了老師成績也滿高的而且老師很搞笑阿,因為那些檢定以我們的程度來說很難,是肯定考不過老師看到我的成績還嗯～了一下, 我很緊張問什麼意思～他跟我說有希望的意思！（用外國人的腔調）也因為四上換了老師～對了我的胃！我變得超喜歡德文也好想去德國！！（就像以前學習英文的衝勁）去報名了ICYE,想去德國當義工！（我以為很便宜的）也想去申請一個新的計畫的交換學生（所以才想考檢定）不過發現我的學期成績不能申請．．．（那麼補助很多的說～後悔當初不用功）有一好必有一壞！除夕前一天,ICYE放榜～我正取第一志願德國了！看到通知書時～我以為看錯了！因為以德國為第一志願的人好多～而且我的志願表一看就知道是要去學德文的（全填歐美先進國家）真不枉我為了他下了兩次台南面試及營隊,寫了中文　英文的報名表！（各四張耶）還記得第一次面試～被ㄉㄧㄤ得好慘,心術不正～問題都回答不出來！主考官狂瞪我～眼神不停透露：妳沒回答我的問題！！害我後來的英文面試前幾題完全不知道在講哪國話！還搞笑的說出: AND I BECAME HAPPY AGAIN!（回來一直被笑）最後還說我覺得妳很適合去墨西哥跟非洲！我一直覺得我通過的原因是她們想送我到小墨那！幸好營隊時我被分配到面試的組別沒有當初的面試官, 我才比較可以說出我的想法！不過還是有搞笑就是了後來我又猶豫了我到底要不要出去～～～～～因為有一好又有一壞～我太大意所以要延畢了！！！（完全不能接受～最難的科目都高分過了）加上這個PROGRAM光是行政規費要１８萬～機票及簽證不包提供寄宿家庭,每個月有一點POCKET MONEY（德國好像約６０００台幣）所以每個月要自備一點零用錢,一年下來３０萬跑不掉吧～我想一直到確認截止的當天我都做不出決定！一年回不了家我會哭死的不過～我還是要去了！！不去我一定會後悔死的～心裡頭會一直覺得當初為什麼要放棄當初大學第一志願給父母填,放棄了外文系跟大傳的夢想未來也照著父母的希望準備高普考,我不想一生很平凡的這樣過！弟弟也說錢再賺就有了！而且心裡想著我的德文～～～～厚著臉皮跟爸媽借錢啦～～（不過他們不知道延畢的事～我打算裝死～以後自己修掉）所以我要衝了～～～趁我還年輕阿又害怕又興奮～～～（像個白癡～明明８月多才要出發阿～還久的咧）以上文章很長～有些不怎麼有關德文！但我覺得～因為學了德文我的人生就要不一樣了！！（回來還是要考高普考就是了）而PO在這個版也是因為～在修德二的時候,在這個版潛水給我很大的鼓勵！我不知道我不是孤單的在跟德文打架～所以想把我的喜悅分享給大家唷！ P.S營隊到底做什麼蠢事呢？想知道就再看一下吧～經過半個小時的面試～面試官說：好～我再問妳最後一題喔我心裡想～～耶～結束了～結束了！而且今天答的大致還可以！她：為什麼妳不用出國打工的方式？我：因為有詐騙集團阿！接著快樂地離開考場～（OS:OOXX～妳在講什麼鬼阿）我要講的不是這個不是這個！！！！！！！！ -- 海珊:大軍你上哪去? 大軍:我已經沒有特異功能了還留在這裡惹人嫌嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.165.121 ※ 編輯: happyswallow 來自: 59.126.165.121 (02/28 15:31)