PTT職涯區 / Deutsch (德語)

[問題] 問herunterklettert這個字是啥??

看板Deutsch (德語)作者 (Duke L.B.)時間18年前 (2008/01/19 00:56), 編輯推噓3(3推 0噓 5→)
留言8則, 5人參與, 最新討論串1/1
請問 herunterklettert是什麼啊? 我查了半天查不到@_@ 他在一個句子裡 Er schutzt eine Frau vor dem Regen, die gerade vom Sprungtuch herunterklettert. 我知道大概意思是他幫一個女士擋雨，擋住從逃生布落下的雨。 之類的 可是那個字我還是不知道是什麼意思 想翻的完整一點 知道的人請告訴我 這邊好像有許多高手:D 謝謝orz (拆開查是什麼落下爬上 傻眼@@) 感恩~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.136.123
推
01/19 01:17, , 1F
die代替的不是雨，雨是陽性，die代替的是Frau
01/19 01:17, 1F
→
01/19 01:18, , 2F
整句話是說，他替從帆布兜（火遭跳樓逃生那種）上爬下來
01/19 01:18, 2F
→
01/19 01:20, , 3F
的女士擋雨。
01/19 01:20, 3F
→
01/19 01:20, , 4F
herunterklettern是往下爬的意思。
01/19 01:20, 4F
推
01/19 10:21, , 5F
請查erklettern
01/19 10:21, 5F
→
01/20 02:44, , 6F
不是erklettern吧，這個複合字是herunter-klettern
01/20 02:44, 6F
推
01/22 23:40, , 7F
herunter-klettern 一票，另可參考 her-unter
01/22 23:40, 7F
→
01/24 12:07, , 8F
感恩!!!
01/24 12:07, 8F
‣ 更多 LEONISS 的文章
文章代碼(AID): #17aDfBGO (Deutsch)
Deutsch 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 LEONISS 的文章
文章代碼(AID): #17aDfBGO (Deutsch)