PTT職涯區 / Deutsch (德語)

[請益] riechen 發什麼音??

看板Deutsch (德語)作者 (Jan)時間17年前 (2008/08/23 09:44), 編輯推噓3(3推 0噓 6→)
留言9則, 4人參與, 最新討論串1/9 (看更多)
嗨嗨, 請問一下 riechen 這個字是發 "力哼" 還是 "ㄏㄧ ㄒㄧㄥn " 字面上的發音應該是後者，但是我看到書上發"力哼"耶??? 請各路高高手解答囉, Dank! Gute Besserrung~▁▄▄▄▄▄▄ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.58.19.32
→
08/23 12:32, , 1F
第二個比較接近 但是寫成注音怎麼看都覺得詭異
08/23 12:32, 1F
→
08/23 13:57, , 2F
要也是 ㄏㄧㄏㄧㄜㄣ 絕對沒有ㄥ
08/23 13:57, 2F
推
08/23 17:50, , 3F
第一個較近. r發不出來, 用l音代替比h音接近. chen 黑ㄣ,
08/23 17:50, 3F
→
08/23 17:54, , 4F
平常講話時, 發音較快, e音會化掉, "黑ㄣ"會融成像"哼"的音
08/23 17:54, 4F
推
08/25 21:09, , 5F
n大正解；不過說e音會化掉這句話不太好，就音標上來看
08/25 21:09, 5F
→
08/25 21:12, , 6F
ie發類似[I]的音、ch在母音e和i後面會發[hi]的音
08/25 21:12, 6F
推
08/26 00:53, , 7F
c大誤會了,我說的是口語德文中,riech*e*n後面這個e會不見,
08/26 00:53, 7F
→
08/26 00:55, , 8F
對話中,只會聽到rie*chn*, 也就是原po所寫"哼"的音
08/26 00:55, 8F
→
08/26 00:56, , 9F
不是說雙母音ie中的e ;-)
08/26 00:56, 9F
‣ 更多 janup 的文章
文章代碼(AID): #18hsjqxP (Deutsch)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 9 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
Deutsch 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 janup 的文章
文章代碼(AID): #18hsjqxP (Deutsch)