[留學] 簽證文件翻譯問題
大家好
我最近在翻譯學生簽證需要的戶籍謄本與出生證明
因為請翻譯社或中德都很貴
所以決定試著自己翻
但是我是德文初學者
很多地方擔心翻的不正確
所以想請問有沒有好心人
可以提供一下你之前翻譯完的文件借我參考
(麻煩用站內信跟我連絡 我再把email給你)
另外我想請問
有關地址的翻譯
我家的住址沒有路名只有鄰里名
像這樣:
aaa(郵遞區號) bb縣cc鎮dd里ee鄰ff號
請問德文應該怎樣翻才對呢？
感激不盡!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.168.49
※ 編輯: yulunfiona 來自: 140.122.168.49 (06/23 01:12)
推
06/23 03:41, , 1F
06/23 03:41, 1F
推
06/23 05:15, , 2F
06/23 05:15, 2F
推
06/23 05:22, , 3F
06/23 05:22, 3F
推
06/23 07:06, , 4F
06/23 07:06, 4F
→
06/23 07:07, , 5F
06/23 07:07, 5F
推
06/23 08:33, , 6F
06/23 08:33, 6F
推
06/26 14:34, , 7F
06/26 14:34, 7F
→
06/27 14:14, , 8F
06/27 14:14, 8F
→
06/27 14:14, , 9F
06/27 14:14, 9F
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
60
117