[請益] 兒童益智遊戲規則翻譯

看板Deutsch (德語)作者d29872523 (白告)時間16年前 (2009/08/14 20:52)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

不好意思@@ 因為給小朋友買了一個新的玩具可是卻看不懂規則~"~ 只好麻煩板上的大家幫我翻譯了~~ 不好意思謝謝~"~ 內文如下↓ Beim Triplet-joke-domino müssen die seiten der dreiecke mit gleicher farbe angelegt warden. Jeder spieler erhält 8 dreiecke und halt sie so,dass die mistspieler sie nicht einsehen können.ein dreieck wird in der mitte aufgedeckt. Die restlichen dreiecke bilden den stock (stapel).ein spieler,z.B. der jü ngste,beginnt anzulegen. Er darft immer nu rein dreieck anglegen,z.B.ein blaues an blaues.Damn geht es im Uhrzeigersinn weiter. Angelegt werden darf immer nur andas zuletzt abgelegte dreieck.dieschwarzen fl ächen sind jocker und dasheißt, dass Schwarz an jeder farbe angelegt warden kann und umgekehrt, jede farbe kann an Schwarz angelegt werden. Also ein gelbes dreieckes an eine ganze seite anlagen. Das dreieck darf nicht nur zur hälfte,also versetzt,angelegt werden. Wenn ein spieler kein passendes dreieck anlagen kann,zieht er ein neues aus dem stock.wenn er dann nicht anlegen kann,behalf er es und der nächste spieler ist an der reihe. Gewonnen hat,wer zuerst alle seine dreiecke angelegt hat. Es gibt auch fälle, da kann niemand mehr anlagen. Auch die gezogenen elmente aus dem stock helfen nicht mehr weiter. Gewonnen hat dann der spieler ,der die wenigsten dreiecke hat. -- ┌───────────────┐ ├沒有走不完的人生　　　　　　　│ │　　　　　有的只是看不完的世界┤ ├沒有不會變的關係　　　　　　　│ │　　　　　有的只是不會變的回憶┤ └───────────────┘←敝人原創翻印必究 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.20.228