[請益] 請問這句

看板Deutsch (德語)作者 (brockendick)時間16年前 (2009/08/21 18:33), 編輯推噓0(004)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/1
kennst du die Leute, denen alles gelingt? 這句話的意思是不是:你認識甚麼都能做的人嗎? 為何用denen呢? 還有複數的主詞為何不是用gelingen? 謝謝 -- ˋ( ̄□ ̄|||)ˊ ~~ <(||| ̄□ ̄)> ~~ <( ̄□ ̄|||)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.152.95

08/21 20:00, , 1F
denen為逗號前dieLeute的同位為後句受格,後句主詞alles,
08/21 20:00, 1F

08/21 20:01, , 2F
單數動詞 應該是這樣
08/21 20:01, 2F

08/24 09:39, , 3F
denen 應該是dative, alles 是主詞 所以動詞是 gelingt
08/24 09:39, 3F

08/24 09:41, , 4F
意思應該是 你知道有人都一帆風順的嗎?
08/24 09:41, 4F
文章代碼(AID): #1AZdVVip (Deutsch)
文章代碼(AID): #1AZdVVip (Deutsch)