PTT職涯區 / Deutsch (德語)

[請益] 翻譯我爸喜歡打羽球

看板Deutsch (德語)作者 (挖你勒...)時間16年前 (2010/03/22 00:28), 編輯推噓9(9推 0噓 10→)
留言19則, 7人參與, 7年前最新討論串1/1
剛學德文半年，真的好難呀>"< 都搞不懂哪個字要放在哪個字之後...... 我爸爸喜歡打羽球。 Er spielen gern Federball. 這句對嗎? 我姐姐喜歡購物。(einkaufen) 這句麻煩幫我翻譯 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.166.155
推
03/22 00:35, , 1F
位置沒有擺錯，不過動詞錯了
03/22 00:35, 1F
推
03/22 00:36, , 2F
spielen是原型 er是三單 要變喔
03/22 00:36, 2F
→
03/22 00:36, , 3F
Mein Vater spielt gern Federball/ Federball gern.
03/22 00:36, 3F
→
03/22 00:37, , 4F
gern擺羽毛球前面後面都可以，就以原P程度來講只要記得
03/22 00:37, 4F
→
03/22 00:38, , 5F
主語中動詞永遠擺第二位，至於其他的，擺法上沒有強求
03/22 00:38, 5F
→
03/22 00:39, , 6F
頂多只有主詞要嘛第一位，要嘛第三位。這點比英文有善
03/22 00:39, 6F
→
03/22 00:40, , 7F
所以購物那題應該就不算難了吧:) PS ein|kaufen
03/22 00:40, 7F
推
03/22 00:46, , 8F
提示:einkaufen 是可分離動詞 所以字首ein 要放最後
03/22 00:46, 8F
推
03/22 01:52, , 9F
Meine Schwester kauft gerne ein. 所以是這樣麼？
03/22 01:52, 9F
→
03/22 01:53, , 10F
學德文的人好帥喔我好想認識學德文的人
03/22 01:53, 10F
推
03/22 11:43, , 11F
你不是也正在學一w一?
03/22 11:43, 11F
推
03/22 12:02, , 12F
richtig:D 所以原P在說自己很帥阿(拖走
03/22 12:02, 12F
→
03/22 17:58, , 13F
冏 我才是原PO 感謝大家!
03/22 17:58, 13F
推
03/22 18:52, , 14F
Tut mir Leid.> <沒有注意到是誰推文
03/22 18:52, 14F
推
03/22 22:39, , 15F
看到有人也在學德文超高興的
03/22 22:39, 15F
→
03/22 23:17, , 16F
看到板上的人回我文 我更高興XD
03/22 23:17, 16F
推
03/23 00:32, , 17F
你的問題再難一點我就無法回文了....(默) XD
03/23 00:32, 17F
→
12/02 18:01, 7年前 , 18F
主語中動詞永遠擺第二位 https://noxiv.com
12/02 18:01, 18F
→
04/13 22:16, 7年前 , 19F
Tut mir Lei http://yaxiv.com
04/13 22:16, 19F
‣ 更多 ypla 的文章
文章代碼(AID): #1BfaaTfK (Deutsch)
Deutsch 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ypla 的文章
文章代碼(AID): #1BfaaTfK (Deutsch)