[請益] 想請問能不能幫忙翻譯一首詩
因為德文很初級所以都看不懂
請問能不能幫忙翻譯
Ruckert 的Um Mitternacht
網路上也找過都找不到翻譯
Um Mitternacht
Hab' ich gewacht
Und aufgeblickt zum Himmel;
Kein Stern vom Sterngewimmel
Hat mir gelacht
Um Mitternacht.
Um Mitternacht
Hab' ich gedacht
Hinaus in dunkle Schranken.
Es hat kein Lichtgedanken
Mir Trost gebracht
Um Mitternacht.
Um Mitternacht
Nahm ich in acht
Die Schläge meines Herzens;
Ein einz'ger Puls des Schmerzes
War angefacht
Um Mitternacht.
Um Mitternacht
Kämpft' ich die Schlacht,
O Menschheit, deiner Leiden;
Nicht konnt' ich sie entscheiden
Mit meiner Macht
Um Mitternacht.
Um Mitternacht
Hab' ich die Macht
In deine Hand gegeben!
Herr! über Tod und Leben
Du hältst die Wacht
Um Mitternacht!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.48.247
推
04/18 23:01, , 1F
04/18 23:01, 1F
→
04/18 23:02, , 2F
04/18 23:02, 2F
→
04/18 23:04, , 3F
04/18 23:04, 3F
→
04/18 23:05, , 4F
04/18 23:05, 4F
→
04/18 23:06, , 5F
04/18 23:06, 5F
→
04/18 23:06, , 6F
04/18 23:06, 6F
→
04/18 23:07, , 7F
04/18 23:07, 7F
→
04/18 23:07, , 8F
04/18 23:07, 8F
→
04/18 23:08, , 9F
04/18 23:08, 9F
→
04/18 23:09, , 10F
04/18 23:09, 10F
→
04/18 23:10, , 11F
04/18 23:10, 11F
→
04/18 23:11, , 12F
04/18 23:11, 12F
→
04/18 23:13, , 13F
04/18 23:13, 13F
→
04/18 23:13, , 14F
04/18 23:13, 14F
→
04/18 23:14, , 15F
04/18 23:14, 15F
→
04/18 23:39, , 16F
04/18 23:39, 16F
→
12/02 18:02,
7年前
, 17F
12/02 18:02, 17F
→
04/13 22:17,
7年前
, 18F
04/13 22:17, 18F
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章