[學習] 如果學習德語可以重來

看板Deutsch (德語)作者xman1995 (bignew)時間14年前 (2010/04/22 00:17)推噓20(20推 0噓 21→)

留言41則, 23人參與討論串1/1

兩年前的自己像是闖進德國黑森林的小白兔，到現在都還沒有走出來，剛開始學德文真的懵懂無知，而我們老師的教學方式又比較特別，自己始終沒有找到合適的學習方式。到了兩年後的現在，開始稍微懂的德文是怎麼一回事，也有一些學習的心得，所以如果再重來一次，我想很多時間不會被浪費，路也不會白走。如果重來一次，我會好好加強德文的發音，可能隔一段時間就會拿出來複習，尤其要知道重音放置的位子，例如可分離前加音節要加重等等，而字頭字尾的sp、st，字尾的t、te、tzt該怎麼分清楚。在單字的記憶，會找到合適的單字本，知道自己每個階段需要什麼樣的單字量，先將有規則的der die das 找出來，另外複數變化也有規則、前加音節有各自的意思， 194個強變化動詞也有規則。將能分類的分類，不能分類的就持續操練。輔助簡單的文章，然後進階用之前說過的方式擴張單字，感興趣的德文網站（文章）複製在word，不懂用工具螢光筆圈起來，寫的棒的句子用紅色底線劃起來，用翻譯軟體快速地將單字輸入在該單字的旁邊，每天複習，很快地就會發覺德文新聞的用字都很像。有人會說查字典是王道，但我個人希望能快速地瞭解單字的意思，而查一個單字用字典會消耗很多時間，除非想要更確切的知道用法，我就會問老師及查字典。我也是用這樣的方式看電子版的小王子跟哈利波特，速度會相當快。可以快速看很多感興趣的文章。聽力的部分，以前傻傻的放著deutshc welle廣播，期待有一天會聽得懂，但兩年過了，只能說很清晰地聽懂發音，或是四成左右，可能是我比較不認真吧 > < 但放著廣播，簡單的反而卻忽略，如果重來一次，我會先從會話本+CD的聽起，翻覆地操練會話本的聽力，有助於聽力跟口說。以前都不知道該怎麼說德文，但其實是有固定的開頭，例如Ich finde,dass ich glaube,dass Nach meine Meinung... 之後就可以帶出想說的話，也會聽懂別人問你什麼，五個W。也是由於不知道表達，學一年德文之後考ZD，就輸在口說差三分，其他都很順利。德文新聞單字變多之後，可以在DW的德文學習找到新聞的逐字稿，對照著聽，熟習每天看的單字的發音，還有流暢度。文法方面，找一本很適合自己的文法書很重要，而更重要的是在每一次學會新的文法，試著自己造句，學習著格別的變化、形容詞的變化、動詞的位置，時態的變化，儘管是在簡單不過的句子也好，因為就是這樣一點一滴累積，寫大句子，或是看德文新聞時就不會去問為什麼字尾多出個e en er es或是 der des怎麼來的等等，因為已經成為自己的一部份。一開始不熟沒關係，就把表格放在旁邊對照，慢慢學習。而看到單字本上有好的句子，一定要多加模仿或是背誦起來，不懂的地方就勇於問老師，以前剛開始太害羞，所以積了很多問題，沒有解決。網路上提供很多文法練習的網站，相信大家多多少少都知道，不知道就可以再詢問一下。文法真的需要多寫多想多看。德語的娛樂，到了現在我才知道大陸的厲害，在淘寶網有超多德國的影集，且相當便宜，六人行一到十季，很適合買回來練聽力，而在德語音樂，有加入KKBOX的話，也可以找到相當多，個人是喜歡聽 Rosenstolz 學校圖書館一定有德文的著作，用點心思去尋找，網路上的資源神通廣大，可以用自己熟悉的語言去尋找，特別是中國大陸學習人口多，分享的資源也多，中國雅虎值得花時間看看。個人很多德語參考書也是從簡體字書店買來，不要因為簡體或是是大陸的書就抗拒，寫的好的書，就有值得一看的價值，且很多書都很有系統，也分類的很好。而要考德語托福的朋友（TestDaf），也可以買到便宜的模擬試題，跟德國出的一模一樣 > < 我兩個都買了＠＠不小心就講太多話，哈，希望大家都能一起來學德文。我是大二開始在通識學習德語，老師是陳仁德，應該有人聽過他的名字，很棒的老師，也是到現在持續幫助我的恩師。以上與大家共勉之。偷偷問一下，有人想要一起留學奧地利嗎？哈。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.116.124

推

jasperk

04/22 00:20, , 1^F

04/22 00:20, 1^F

推

pedroremorse

04/22 00:30, , 2^F

04/22 00:30, 2^F

→

pedroremorse

04/22 00:32, , 3^F

04/22 00:32, 3^F