Re: [請益] 可以幫我看一下我造的句子嗎?
更正如下
1.sich abfinden mit Dat. 滿足於.../能接受...
Ich finde mich mit meiner Arbeit ab.
(Arbeit 是die喔)
2.abhaengen von Dat. 取決於.../依賴....
Es haengt von dem Wetter ab, ob wir morgen einen
Ausflug machen können.
(abhangen若當作取決於...之意，必須用虛主詞，跟
es kommt auf...an 用法是一樣的，若不加虛主詞就是依賴的意思)
3.ableiten von Dat. 從...引出
Seine Idee leitet sich von einem Buch ab.
4.achten auf Akk. 注意...
Du sollst auf deine Gesundheit achten.
5.anfangen mit Dat. 開始
Ich muss jetzt mit meiner Hausaufgabe anfangen.
6.es kommt an auf Akk. 視...而定
Es kommt auf die Zahl der Studenten an, ob der Unterricht stattfinden kann.
(請問這句您是想說“這課程是否能開始視學生人數而定”嗎？
是的話應該上面這寫法比較正確。另外我翻過字典，沒有anfinden這個字喔
。還有“課程開始”不需要以被動態表示。若我誤解您的意思請再更正我)
7.etw./jn. ansehen als 把某物或某人看作是...
Ich sehe meine Tante als meine Mutter an.
(另外您第三句及最後一句忘了在句末加上可分離動詞的前綴介係詞，這要注意一下)
(歡迎其他版友更正其他錯誤 謝謝)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.128.28
※ 編輯: anastasia19 來自: 114.43.128.28 (11/25 00:10)
推
11/25 00:25, , 1F
11/25 00:25, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
