Re: [請益] 屬格問題
※ 引述《anny1242 (Alicia)》之銘言：
: 大家好~~我目前是自學德文，還是小學生程度，
: 用的教材是基礎德文範本然後配合教育廣播電台自學，
: 前幾天上到四格變化，其中碰到了一個問題:
: 陽性單數的屬格定冠詞是keines，但是後面給的例句卻是
: "Das ist kein Schuler von uns. (von unserer Schule)."
: (這不是我們學校的學生。)
: 請問為什麼不是keines Schuler呢?
: 不好意思因為是初學中，會有點混淆，麻煩大家幫我指點一下，
: 非常感謝!!
我的回文有點混亂, 另外po文回覆給你:
因為 keies Schueler(s!) 屬格在學生:"學生的".
而這一句屬格在學校:"學校的" 所以不能用 keines Schuelers.
要用的話, 要找"學生的"的例句.
例1:
Homer wird uns keines Schuelers Sittlichkeit verderben
(不會敗壞 學生的 品德)
例2:
Ganz klarer Fall der Fehler der Landesregierung bzw. der Satdt und
keines Schulers
(不是 學生的 錯)
例3:
Ich plaudere aber keines Schuelers geheime Gedanken oder Beduerfnisse aus
(不洩露 學生的 私密想法或需求)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.89.107
推
12/30 21:28, , 1F
12/30 21:28, 1F
→
12/30 21:29, , 2F
12/30 21:29, 2F
→
12/30 22:10, , 3F
12/30 22:10, 3F
→
12/30 22:14, , 4F
12/30 22:14, 4F
→
12/30 22:15, , 5F
12/30 22:15, 5F
推
01/03 09:18, , 6F
01/03 09:18, 6F
討論串 (同標題文章)
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
