[Wort] DW每日單字
看板Deutsch (德語)作者allesvorbei (如果、聽說、可能)時間13年前 (2011/05/09 00:22)推噓6(6推 0噓 0→)留言6則, 6人參與討論串26/503 (看更多)
jeden Euro/Mark/jeden Pfennig (zweimal/dreimal usw.) umdrehen
【德文解釋】genau überlegen, was man kauft
【中文解釋】斤斤計較(字面上的意思為甚麼東西都要轉成歐元來計價。因為現在是用
歐元，所以改用Euro，以前用馬克)
Hungersnot, die
【德文解釋】die Tatsache, dass in einem Land viele Menschen nichts zu essen
haben.
【中文解釋】饑荒
Radfahrer der,
【德文解釋】jmd, der sich Vorgesetzten gegenüber um eigener Vorteil willen
unterwürfig verhält, Untergebene jedoch schikaniert.
【中文解釋】 前恭後倨的人(也就是勢利眼)，另外Rad fahren是動詞
【小解釋】Rad fahren也就是Fahrrad fahren(騎腳踏車)的意思，不過當人在騎腳踏車
的時候，會把肩膀壓低，並且努力踏踏板。看起來就像對上面的人卑躬屈膝，對下面的
人踐踏的樣子而來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.161
※ 編輯: allesvorbei 來自: 140.112.211.161 (05/09 00:23)
推
05/09 00:32, , 1F
05/09 00:32, 1F
推
05/09 09:48, , 2F
05/09 09:48, 2F
推
05/09 12:10, , 3F
05/09 12:10, 3F
推
05/09 15:50, , 4F
05/09 15:50, 4F
推
05/09 19:45, , 5F
05/09 19:45, 5F
推
05/09 22:49, , 6F
05/09 22:49, 6F
討論串 (同標題文章)
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
