[請益] 退貨的德文

看板Deutsch (德語)作者時間15年前 (2011/06/05 00:45), 編輯推噓7(7012)
留言19則, 7人參與, 最新討論串1/1
前兩天在ALDI超市買了預付卡 買的時候是跟他說要可以上網的預付卡 回到家才發現他拿錯了所以想要退貨 但是不知道要怎麼講比較好 自己+google翻譯是 Ich will der Prepaid-Tarif zurückkehren. 不知道這樣講對不對 題外話 ALDI的店員每個臉都很臭 可是只有對我 = = -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 77.181.14.134

06/05 11:06, , 1F
zurückgeben 應該就可以了?!
06/05 11:06, 1F

06/05 13:15, , 2F
要用 moechte哦 禮貌說法~ der改成den
06/05 13:15, 2F

06/05 13:44, , 3F
他都已經被臭臉了 用will沒差啦XD
06/05 13:44, 3F

06/05 14:55, , 4F
既然臉都是臭的,用英文吧:D
06/05 14:55, 4F

06/05 16:46, , 5F
你也可以用tauschen~跟他換正確的~^^
06/05 16:46, 5F

06/06 05:00, , 6F
感謝大家的回覆~不過我已經拆封了只是沒把SIM卡拔下,
06/06 05:00, 6F

06/06 05:00, , 7F
這樣還可以退嗎??
06/06 05:00, 7F

06/07 02:46, , 8F
除非你德文程度已到可以求情/裝可愛/理論的程度,否則依店員
06/07 02:46, 8F

06/07 02:49, , 9F
對你特別臉臭的情況看,應該機率不大.(你結帳時都沒先問候?)
06/07 02:49, 9F

06/07 03:40, , 10F
有耶 我跟他說我要可以上網的sim卡 然後店員問我是
06/07 03:40, 10F

06/07 03:42, , 11F
不是要全新的 我說對 他就臉很臭得去找給我
06/07 03:42, 11F

06/07 03:43, , 12F
想說明天去一
06/07 03:43, 12F

06/07 03:47, , 13F
趟 試了再說 畢竟12,99歐是一筆錢啊...
06/07 03:47, 13F

06/07 19:43, , 14F
我的意思是,跟陌生人(含店員)詢問或拿東西給他結帳,都習慣
06/07 19:43, 14F

06/07 19:45, , 15F
要先說GutenTag之類的,他們小時候就被說這樣才有禮貌.華人
06/07 19:45, 15F

06/07 19:48, , 16F
不興這一套,就常被當沒禮貌,被臭臉得有點莫名其妙.不知道你
06/07 19:48, 16F

06/07 19:53, , 17F
是不是也遇到同樣的麻煩.去換貨時多點表情(微笑,苦惱,感謝)
06/07 19:53, 17F

06/07 19:55, , 18F
或許可以協助你語言上的弱勢. 祝你好運
06/07 19:55, 18F

06/09 17:10, , 19F
是真的沒有問候..(筆記) 謝謝nimmer :)
06/09 17:10, 19F
文章代碼(AID): #1Dwc4hi6 (Deutsch)
文章代碼(AID): #1Dwc4hi6 (Deutsch)