[德文] kopflos drauflos的意思

看板Deutsch (德語)作者 (Muse)時間14年前 (2011/06/29 17:11), 編輯推噓1(101)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
今天看到一篇有關足球的文章 第一句就出現了這個片語? 查了一下蠻多文章裡有出現kopflos drauflos這兩個字連用 但沒查到意思 請各位板友幫忙解惑 以下原文 In einer Zeit, in der sowohl historisch fundierte als auch kopflos drauflos faselnde Abhandlungen über traditionsreiche deutsche Fußballvereine sich zumindest bei Verlagen einer nicht unerheblichen Beliebtheit erfreuen, kann es kaum überraschen, dass René Martens eine umfassende Chronik des FC St. Pauli vorgelegt hat. 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.9.7

06/30 11:53, , 1F
kopflos無頭無腦, drauflos直接就上
06/30 11:53, 1F

07/01 02:10, , 2F
感謝nimmer大
07/01 02:10, 2F
文章代碼(AID): #1E2kmupF (Deutsch)
文章代碼(AID): #1E2kmupF (Deutsch)