[請益] 請問這一句德文怎麼說

看板Deutsch (德語)作者 (決戰)時間14年前 (2011/07/06 03:38), 編輯推噓4(401)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
因為我目前在德國念書 但我一句德文都不會說.... 我的腳踏車輪胎會漏氣 前一天把氣充飽到隔天胎壓就會慢慢漏掉 一個禮拜就軟趴趴了 所以我想要牽去修裡 我想要問的是 "我的輪胎會漏氣"這一句德文怎麼說? 我想寫在紙上給修裡的人看 至少首要條件要讓對方知道問題在哪... 其餘的我用英文溝通就好 有用過google翻譯 但不知道對不對 還是來板上問問看好了 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 92.192.22.240

07/07 21:45, , 1F
我覺得指著輪胎 捏兩下 然後發出漏氣的聲音...
07/07 21:45, 1F

07/07 21:54, , 2F
einen Platten haben 輪胎漏氣或爆胎 總之輪胎扁了就算
07/07 21:54, 2F

07/07 21:59, , 3F
Platten或者Reifenpanne都可以
07/07 21:59, 3F

07/08 23:30, , 4F
一樓的有笑有推
07/08 23:30, 4F

08/09 15:52, , 5F
推一樓!!
08/09 15:52, 5F
文章代碼(AID): #1E4sWbyn (Deutsch)
文章代碼(AID): #1E4sWbyn (Deutsch)