[問題]老師要我們準備兩段對話......

看板Deutsch (德語)作者 (車車)時間14年前 (2011/12/31 21:58), 編輯推噓8(8010)
留言18則, 12人參與, 最新討論串1/1
可以請版上的前輩幫我看一下嗎 我是第一次PO文 文化德文系一年級的學生 老師要我們 兩個人一組然後做對話的演練 當作期末考的口說成績 然後他出了兩道題目 1.Einkaufen(Essen) 2.Vorstellungsgespraech 以下是我試著寫出的對話 【Einkaufen(Essen)】 T:Kan ich Ihnen helfen? G:Ein Wuerstchen mit Sauerkraut,bitte. T:Noch Was? G:Ja, eine Pizza mit Essig. T:Wie...Wie bitte? G:Eine Pizza mit Essig und Zwei Tomaten. T:Das is alles? Moechtest du etwas trinken? G:Ja, ein Oel, bitte. T:Alles klar......Spinnst du......(小聲 【Vorstellungsgespraech】 G:Guten Tag,Herr Zheng T:Guten Tag,Herr Yang. Sie moechten eine Stelle als Gitarrist,wirklich? G:Ja,Ich kan ganz schnell Gitarre spielen und ich kann sehr gut singen auch T:(打哈欠)Das is alles? G:Moment! Ich bin Komponist und...... T:OK, Herr Yang, Ich habe ein frage. G:OK. T:Fuer diese Arbeit ist es notwendig, gut Sauber machen zu koennen Koennen Sie Sauber machen? G:Natuerlich...... T:Diese Arbeit musst die Ueberstanden machen, Sind Sie bereit? dass Arbeit zu tum, G:Was......? T:Wir beginnen.(遞掃把 大概是這樣子 有什麼地方需要更正可以請前輩幫忙嗎? 謝謝 -- 「It's better to burn out than fade away.」     ~   為搖滾燃燒殆盡吧   ~ http://www.wretch.cc/blog/arch40561 我的無名 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.197.44

12/31 23:18, , 1F
第一句用darf可能比較好
12/31 23:18, 1F

12/31 23:18, , 2F
第一個字是Kann吧~
12/31 23:18, 2F

12/31 23:20, , 3F
然後拼字有滿多問題的
12/31 23:20, 3F

12/31 23:48, , 4F
推樓上
12/31 23:48, 4F

01/01 02:17, , 5F
詞性拼法先查清楚吧
01/01 02:17, 5F

01/01 04:01, , 6F
Was noch?
01/01 04:01, 6F

01/01 11:05, , 7F
拼字的問題是 怎麼樣的問題能告訴我嗎?
01/01 11:05, 7F

01/01 11:05, , 8F
Kann是筆誤阿......
01/01 11:05, 8F

01/01 11:06, , 9F
不是Noch was也可以嗎 我是聽我們老師講的時候 筆記下
01/01 11:06, 9F

01/01 11:06, , 10F
來的東西
01/01 11:06, 10F

01/01 16:29, , 11F
Ist das alles....
01/01 16:29, 11F

01/01 16:48, , 12F
wirklich? 改成 nicht wahr? 比較好
01/01 16:48, 12F

01/01 17:53, , 13F
auch放最後?
01/01 17:53, 13F

01/02 17:42, , 14F
另外怎麼前面siezen後面又duzen?
01/02 17:42, 14F

01/02 18:20, , 15F
... etwas trinken改Moechtest du etwas zum trinken.
01/02 18:20, 15F

01/02 23:39, , 16F
等等...題目一的Einkaufen(Essen) 是指去市場的購物吧?
01/02 23:39, 16F

01/04 00:14, , 17F
noch etwas?
01/04 00:14, 17F

01/05 19:38, , 18F
哪一家店有賣這麼多樣化的東西啊XDDDDD
01/05 19:38, 18F
文章代碼(AID): #1E_nJz7r (Deutsch)
文章代碼(AID): #1E_nJz7r (Deutsch)